轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 格林童话英文版:One-Eye, Two-Eyes, and Thr...
格林童话英文版:One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes
添加时间:2014-03-14 14:40:44 浏览次数: 作者:Grimms
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • There was once a woman who had three daughters, the eldest1 of whom was called One-Eye, because she had only one eye in the middle of her forehead, and the second, Two-Eyes, because she had two eyes like other folks, and the youngest, Three-Eyes, because she had three eyes, and her third eye was also in the center of her forehead. However, as Two-Eyes saw just as other human beings did, her sisters and her mother could not endure her. They said to her, "You, with your two eyes, are no better than the common people, you do not belong to us." They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.

    It came to pass that Two-Eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat. So she sat down on a ridge2 and began to weep, and so bitterly that two streams ran down from her eyes. And once when she looked up in her grief, a woman was standing3 beside her, who said, "Why are you weeping, little Two-Eyes?" Two-Eyes answered, "Have I not reason to weep, when I have two eyes like other people, and my sisters and mother hate me for it, and push me from one corner to another, throw old clothes to me, and give me nothing to eat but the scraps4 they leave. Today they have given me so little that I am still quite hungry." Then the wise woman said, "Wipe away your tears, Two-Eyes, and I will tell you something to stop your ever suffering from hunger again. Just say to your goat - `Bleat5, my little goat, bleat, Cover the table with something to eat,' and then a clean well-spread little table will stand before you with the most delicious food upon it of which you may eat as much as you are inclined for, and when you have had enough, and have no more need of the little table, just say, `Bleat, bleat, my little goat, I pray, and take the table quite away,' and then it will vanish again from your sight." Hereupon the wise woman departed. But Two-Eyes thought, "I must instantly make a trial, and see if what she said is true, for I am far too hungry," and she said - "Bleat, my little goat, bleat, Cover the table with something to eat," and scarcely had she spoken the words than a little table, covered with a white cloth, was standing there, and on it was a plate with a knife and fork, and a silver spoon, and the most delicious food was there also, warm and smoking as if it had just come out of the kitchen. Then Two-Eyes said the shortest prayer she knew, "Lord God, be our guest forever, amen," and helped herself to some food, and enjoyed it. And when she was satisfied, she said, as the wise woman had taught her - "Bleat, bleat, my little goat, I pray, And take the table quite away," and immediately the little table and everything on it was gone again. That is a delightful7 way of keeping house, thought Two-Eyes, and was quite glad and happy.

    In the evening, when she went home with her goat, she found a small earthenware8 dish with some food, which her sisters had set ready for her, but she did not touch it. Next day she again went out with her goat, and left the few bits of broken bread which had been handed to her, lying untouched. The first and second time that she did this, her sisters did not notice it at all, but as it happened every time, they did observe it, and said, "There is something wrong about Two-Eyes, she always leaves her food untasted, and she used to eat up everything that was given her, she must have discovered other ways of getting food." In order that they might learn the truth, they resolved to send One-Eye with Two-Eyes when she went to drive her goat to the pasture, to observe what Two-Eyes did when she was there, and whether anyone brought her anything to eat and drink.

    So when Two-Eyes set out the next time, One-Eye went to her and said, "I will go with you to the pasture, and see that the goat is well taken care of, and driven where there is food." But Two-Eyes knew what was in One-Eye's mind, and drove the goat into high grass and said, "Come, One-Eye, we will sit down, and I will sing something to you." One-Eye sat down and was tired with the unaccustomed walk and the heat of the sun, and Two-Eyes sang constantly - "One-eye, are you waking? One-eye, are you sleeping?" Until One-Eye shut her one eye, and fell asleep, and as soon as Two-Eyes saw that One-Eye was fast asleep, and could discover nothing, she said, "Bleat, my little goat, bleat, Cover the table with something to eat," and seated herself at her table, and ate and drank until she was satisfied, and then she again cried - "Bleat, bleat, my little goat, I pray, And take the table quite away," and in an instant all had vanished. Two-Eyes now awakened9 One-Eye, and said, "One-Eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, but in the meantime the goat might run all over the world. Come, let us go home again."

    So they went home, and again Two-Eyes let her dish stand untouched, and One-Eye could not tell her mother why she would not eat it, and to excuse herself said, "I fell asleep when I was out." Next day the mother said to Three-Eyes, this time you shall go and observe if Two-Eyes eats anything when she is out, and if anyone fetches her food and drink, for she must eat and drink in secret. So Three-Eyes went to Two-Eyes, and said, "I will go with you and see if the goat is taken proper care of, and driven where there is food." But Two-Eyes knew what was in Three-Eyes' mind, and drove the goat into high grass and said, "We will sit down, and I will sing something to you, Three-Eyes." Three-Eyes sat down and was tired with the walk and with the heat of the sun, and Two-Eyes began the same song as before, and sang - "Three-Eyes, are you waking?"

    But then, instead of singing - "Three-Eyes, are you sleeping?"

    As she ought to have done, she thoughtlessly sang - "Two-Eyes, are you sleeping?"

    And sang all the time - "Three-Eyes, are you waking? Two-Eyes, are you sleeping?"

    Then two of the eyes which Three-Eyes had, shut and fell asleep, but the third, as it had not been named in the song, did not sleep. It is true that three-eyes shut it, but only in her cunning, to pretend it was asleep too, but it blinked, and could see everything very well. And when two-eyes thought that three-eyes was fast asleep, she used her little charm - "Bleat, my little goat, bleat, Cover the table with something to eat," and ate and drank as much as her heart desired, and then ordered the table to go away again, "Bleat, bleat, my little goat, I pray, And take the table quite away," and Three-Eyes had seen everything. Then Two-Eyes came to her, waked her and said, "Have you been asleep, Three-Eyes? You keep watch very well. Come, we will go home." And when they got home, Two-Eyes again did not eat, and Three-Eyes said to the mother, "Now, I know why that haughty10 thing there does not eat. When she is out, she says to the goat - `Bleat, my little goat, bleat, Cover the table with something to eat,' and then a little table appears before her covered with the best of food, much better than any we have here, and when she has eaten all she wants, she says - `Bleat, bleat, my little goat, I pray, And take the table quite away,' and all disappears. I watched everything closely. She put two of my eyes to sleep by means of a charm, but luckily the one in my forehead kept awake."

    Then the envious11 mother cried, "Do you want to fare better than we do? The desire shall pass from you," and she fetched a butcher's knife, and thrust it into the heart of the goat, which fell down dead. When Two-Eyes saw that, she went out full of sadness, seated herself on the ridge of grass at the edge of the field, and wept bitter tears. Suddenly the wise woman once more stood by her side, and said, "Two-Eyes, why are you weeping?" "Have I not reason to weep?" she answered. "The goat which covered the table for me every day when I spoke6 your charm, has been killed by my mother, and now I shall again have to bear hunger and want." The wise woman said, "Two-Eyes, I will give you a piece of good advice, ask your sisters to give you the entrails of the slaughtered12 goat, and bury them in the ground in front of the house, and your fortune will be made." Then she vanished, and Two-Eyes went home and said to her sisters, "Dear sisters, do give me some part of my goat, I don't wish for what is good, but give me the entrails." Then they laughed and said, "If that's all you want, you can have it." So Two-Eyes took the entrails and buried them quietly in the evening, in front of the house-door, as the wise woman had counseled her to do.

    Next morning, when they all awoke, and went to the house-door, there stood a strangely magnificent tree with leaves of silver, and fruit of gold hanging among them, so that in all the wide world there was nothing more beautiful or precious. They did not know how the tree could have come there during the night, but Two-Eyes saw that it had grown up out of the entrails of the goat, for it was standing on the exact spot where she had buried them. Then the mother said to One-Eye, "Climb up, my child, and gather some of the fruit of the tree for us." One-eye climbed up, but when she was about to get hold of one of the golden apples, the branch escaped from her hands, and that happened each time, so that she could not pluck a single apple, let her do what she might. Then said the mother, "Three-Eyes, you climb up, you with your three eyes can look about you better than One-Eye." One-Eye slipped down, and Three-Eyes climbed up. Three-Eyes was not more skillful, and might try as she would, but the golden apples always escaped her.

    At length the mother grew impatient, and climbed up herself, but could get hold of the fruit no better than One-Eye and Three-Eyes, for she always clutched empty air. Then said Two-Eyes, "Let me go up, perhaps I may succeed better." The sisters cried, "You indeed, with your two eyes, what can you do?" But Two-Eyes climbed up, and the golden apples did not avoid her, but came into her hand of their own accord, so that she could pluck them one after the other, and brought a whole apronful down with her. The mother took them away from her, and instead of treating poor Two-Eyes any better for this, she and One-Eye and Three-Eyes were only envious, because Two-Eyes alone had been able to get the fruit, and they treated her still more cruelly.

    It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight13 came up. "Quick, Two-Eyes," cried the two sisters, "creep under this, and don't disgrace us," and with all speed they turned an empty barrel which was standing close by the tree over poor Two-Eyes, and they swept the golden apples which she had been gathering14, under it too. When the knight came nearer he was a handsome lord, who stopped and admired the magnificent gold and silver tree, and said to the two sisters, "To whom does this fine tree belong? Anyone who would bestow15 one branch of it on me might in return for it ask whatsoever16 he desired." Then One-Eye and Three-Eyes replied that the tree belonged to them, and that they would give him a branch. They both took great trouble, but they were not able to do it, for the branches and fruit both moved away from them every time. Then said the knight, "It is very strange that the tree should belong to you, and that you should not have the power to break a piece off." They again asserted that the tree was their property.

    Whilst they were saying so, Two-Eyes rolled out a couple of golden apples from under the barrel to the feet of the knight, for she was vexed17 with One-Eye and Three-Eyes, for not speaking the truth. When the knight saw the apples he was astonished, and asked where they came from. One-Eye and Three-Eyes answered that they had another sister, who was not allowed to show herself, for she had only two eyes like any common person. The knight, however, desired to see her, and cried, "Two-Eyes, come forth18." Then Two-Eyes, quite comforted, came from beneath the barrel, and the knight was surprised at her great beauty, and said, "You, Two-Eyes, can certainly break off a branch from the tree for me." "Yes," replied Two-Eyes, "that I certainly shall be able to do, for the tree belongs to me." And she climbed up, and with the greatest ease broke off a branch with beautiful silver leaves and golden fruit, and gave it to the knight. Then said the knight, "Two-Eyes, what shall I give you for it?" "Alas19, answered two-eyes, "I suffer from hunger and thirst, grief and want, from early morning till late night. If you would take me with you, and rescue me, I should be happy." So the knight lifted Two-Eyes on to his horse, and took her home with him to his father's castle, and there he gave her beautiful clothes, and meat and drink to her heart's content, and as he loved her so much he married her, and the wedding was solemnized with great rejoicing.

    When Two-Eyes was thus carried away by the handsome knight, her two sisters grudged20 her good fortune in downright earnest. "The wonderful tree, however, still remains21 with us," thought they, "and even if we can gather no fruit from it, still every one will stand still and look at it, and come to us and admire it. Who knows what good things may be in store for us." But next morning, the tree had vanished, and all their hopes were at an end. And when Two-Eyes looked out of the window of her own room, to her great delight it was standing in front of it, and so it had followed her.

    Two-Eyes lived a long time in happiness. Once two poor women came to her in her castle, and begged for alms. She looked in their faces, and recognized her sisters, One-Eye, and Three-Eyes, who had fallen into such poverty that they had to wander about and beg their bread from door to door. Two-Eyes, however, made them welcome, and was kind to them, and took care of them, so that they both with all their hearts repented22 the evil that they had done their sister in their youth.



    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 eldest [ˈeldɪst] bqkx6   第8级
    adj.最年长的,最年老的
    参考例句:
    • The King's eldest son is the heir to the throne. 国王的长子是王位的继承人。
    • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
    2 ridge [rɪdʒ] KDvyh   第7级
    n.山脊;鼻梁;分水岭
    参考例句:
    • We clambered up the hillside to the ridge above. 我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
    • The infantry were advancing to attack the ridge. 步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
    3 standing [ˈstændɪŋ] 2hCzgo   第8级
    n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
    参考例句:
    • After the earthquake only a few houses were left standing. 地震过后只有几幢房屋还立着。
    • They're standing out against any change in the law. 他们坚决反对对法律做任何修改。
    4 scraps [skræps] 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3   第7级
    油渣
    参考例句:
    • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
    • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
    5 bleat [bli:t] OdVyE   第11级
    vt.&vi.咩咩叫,(讲)废话,哭诉;n.咩咩叫,废话,哭诉
    参考例句:
    • He heard the bleat of a lamb. 他听到小羊的叫声。
    • They bleat about how miserable they are. 他们诉说他们的生活是多么悲惨。
    6 spoke [spəʊk] XryyC   第11级
    n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
    参考例句:
    • They sourced the spoke nuts from our company. 他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
    • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre. 辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
    7 delightful [dɪˈlaɪtfl] 6xzxT   第8级
    adj.令人高兴的,使人快乐的
    参考例句:
    • We had a delightful time by the seashore last Sunday. 上星期天我们在海滨玩得真痛快。
    • Peter played a delightful melody on his flute. 彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
    8 earthenware [ˈɜ:θnweə(r)] Lr5xL   第9级
    n.土器,陶器
    参考例句:
    • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean. 她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
    • They displayed some bowls of glazed earthenware. 他们展出了一些上釉的陶碗。
    9 awakened [əˈweɪkənd] de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0   第8级
    v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
    参考例句:
    • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
    • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
    10 haughty [ˈhɔ:ti] 4dKzq   第9级
    adj.傲慢的,高傲的
    参考例句:
    • He gave me a haughty look and walked away. 他向我摆出傲慢的表情后走开。
    • They were displeased with her haughty airs. 他们讨厌她高傲的派头。
    11 envious [ˈenviəs] n8SyX   第8级
    adj.嫉妒的,羡慕的
    参考例句:
    • I don't think I'm envious of your success. 我想我并不嫉妒你的成功。
    • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car. 她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
    12 slaughtered [ˈslɔ:təd] 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d   第8级
    v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
    参考例句:
    • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
    • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
    13 knight [naɪt] W2Hxk   第7级
    n.骑士,武士;爵士
    参考例句:
    • He was made an honourary knight. 他被授予荣誉爵士称号。
    • A knight rode on his richly caparisoned steed. 一个骑士骑在装饰华丽的马上。
    14 gathering [ˈgæðərɪŋ] ChmxZ   第8级
    n.集会,聚会,聚集
    参考例句:
    • He called on Mr. White to speak at the gathering. 他请怀特先生在集会上讲话。
    • He is on the wing gathering material for his novels. 他正忙于为他的小说收集资料。
    15 bestow [bɪˈstəʊ] 9t3zo   第9级
    vt.把…赠与,把…授予;花费
    参考例句:
    • He wished to bestow great honors upon the hero. 他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
    • What great inspiration wiII you bestow on me? 你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
    16 whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] Beqz8i   第8级
    adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
    参考例句:
    • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion. 没有任何理由拒绝这个建议。
    • All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them. 你想别人对你怎样,你就怎样对人。
    17 vexed [vekst] fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7   第8级
    adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
    参考例句:
    • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
    • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
    18 forth [fɔ:θ] Hzdz2   第7级
    adv.向前;向外,往外
    参考例句:
    • The wind moved the trees gently back and forth. 风吹得树轻轻地来回摇晃。
    • He gave forth a series of works in rapid succession. 他很快连续发表了一系列的作品。
    19 alas [əˈlæs] Rx8z1   第10级
    int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
    参考例句:
    • Alas! The window is broken! 哎呀! 窗子破了!
    • Alas, the truth is less romantic. 然而,真理很少带有浪漫色彩。
    20 grudged [] 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da   第8级
    怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
    参考例句:
    • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
    • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
    21 remains [rɪˈmeɪnz] 1kMzTy   第7级
    n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
    参考例句:
    • He ate the remains of food hungrily. 他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
    • The remains of the meal were fed to the dog. 残羹剩饭喂狗了。
    22 repented [rɪˈpentid] c24481167c6695923be1511247ed3c08   第8级
    对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
    参考例句:
    • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
    • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: