轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 快乐也会传染
快乐也会传染
添加时间:2014-05-15 14:05:06 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • The same team that demonstrated obesity1 and smoking spread in networks has shown that the more happy people you know, the more likely you are yourself to be happy.

    And getting connected to happy people improves a person's own happiness, they reported in the British Medical Journal.

    "What we are dealing2 with is an emotional stampede," Nicholas Christakis, a professor of medical sociology at Harvard Medical School in Boston, said in a telephone interview.

    Christakis and James Fowler, a political scientist at the University of California, San Diego, have been using data from 4,700 children of volunteers in the Framingham Heart Study, a giant health study begun in Framingham, Massachusetts in 1948.

    They have been analyzing3 a trove4 of facts from tracking sheets dating back to 1971, following births, marriages, death, and divorces. Volunteers also listed contact information for their closest friends, co-workers, and neighbors.

    They assessed happiness using a simple, four-question test.

    "People are asked how often during the past week, one, I enjoyed life, two, I was happy, three, I felt hopeful about the future, and four, I felt that I was just as good as other people," Fowler said.

    The 60 percent of people who scored highly on all four questions were rated as happy, while the rest were designated unhappy.

    People with the most social connections -- friends, spouses6, neighbors, relatives -- were also the happiest, the data showed. "Each additional happy person makes you happier," Christakis said.

    And happiness is more contagious7 than unhappiness, they discovered.

    "If a social contact is happy, it increases the likelihood that you are happy by 15 percent," Fowler said. "A friend of a spouse5 or a sibling8, if they are happy, increases your chances by 10 percent," he added.

    A happy third-degree friend -- a friend of a friend -- increases a person's chances of being happy by 6 percent.

    "But every extra unhappy friend increases the likelihood that you'll be unhappy by 7 percent," Fowler said.

    该研究小组发现,你周围的人越快乐,你也会越快乐。此前该研究小组发现肥胖和吸烟会传染。

    研究人员在《英国医学期刊》上发表的研究报告中称,与快乐的人在一起,你自己也会更快乐。

    位于波士顿的哈佛医学院的医药社会学教授尼古拉斯•克里斯塔克斯在接受一个电话采访时说:“这是一个情绪感染的问题。”

    克里斯塔克斯教授和加州大学圣地亚哥分校的政治科学家詹姆斯•福勒对参与“弗明汉心脏研究”的4700名儿童志愿者的数据进行了分析。“弗明翰心脏研究”规模宏大,创始于1948年马萨诸塞州的弗明翰市。

    研究人员对1971年至今的跟踪调查资料进行了分析,其中包括研究对象的出生、婚姻、死亡和离异等信息。研究对象还列出了他们最亲密的朋友、同事及邻居的联系信息。

    研究人员通过一个简单的“四问测试”来评估研究对象的快乐程度。

    福勒说:“我们的问题是,在过去一周内,以下四种情绪出现的频率?1享受生活 2 我很快乐;3 对未来充满希望 4 感觉和别人一样好。”

    其中有60%的研究对象对所有四个问题的打分都很高,这些人被评定为“快乐”,其他人则被评定为不快乐。

    调查数据显示,社会关系最广泛的人同时也最快乐,这些人与朋友、配偶、邻居和亲戚的联系都较为密切。克里斯塔克斯说:“你身边多一个快乐的人,你就多一份快乐。”

    研究人员还发现,快乐比不快乐更易“传染”。

    福勒说:“如果你的直接社交对象很快乐,你快乐的几率会增加15%。如果你配偶或兄弟姐妹的朋友很快乐,你快乐的几率会增加10%。”

    如果你的第三层社交圈,如朋友的朋友很快乐,那么你快乐的几率会增加6%。

    福勒说:“但每多一个不快乐的朋友,你不快乐的几率会增加7%。”

     10级    双语 
     单词标签: obesity  dealing  analyzing  trove  spouse  spouses  contagious  sibling 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 obesity [əʊ'bi:sətɪ] Dv1ya   第8级
    n.肥胖,肥大
    参考例句:
    • One effect of overeating may be obesity. 吃得过多能导致肥胖。
    • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods. 糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。
    2 dealing [ˈdi:lɪŋ] NvjzWP   第10级
    n.经商方法,待人态度
    参考例句:
    • This store has an excellent reputation for fair dealing. 该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
    • His fair dealing earned our confidence. 他的诚实的行为获得我们的信任。
    3 analyzing ['ænəlaɪzɪŋ] be408cc8d92ec310bb6260bc127c162b   第7级
    v.分析;分析( analyze的现在分词 );分解;解释;对…进行心理分析n.分析
    参考例句:
    • Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据,暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
    • He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然,他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句
    4 trove [trəʊv] 5pIyp   第12级
    n.被发现的东西,收藏的东西
    参考例句:
    • He assembled a rich trove of Chinese porcelain. 他收集了一批中国瓷器。
    • The gallery is a treasure trove of medieval art. 这个画廊是中世纪艺术的宝库。
    5 spouse [spaʊs] Ah6yK   第7级
    n.配偶(指夫或妻)
    参考例句:
    • Her spouse will come to see her on Sunday. 她的丈夫星期天要来看她。
    • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage? 在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
    6 spouses [spauziz] 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65   第7级
    n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
    参考例句:
    • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
    • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
    7 contagious [kənˈteɪdʒəs] TZ0yl   第8级
    adj.传染性的,有感染力的
    参考例句:
    • It's a highly contagious infection. 这种病极易传染。
    • He's got a contagious laugh. 他的笑富有感染力。
    8 sibling [ˈsɪblɪŋ] TEszc   第10级
    n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)
    参考例句:
    • Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling. 我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
    • Sibling ravalry has been common in this family. 这个家里,兄弟姊妹之间的矛盾很平常。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: