1.I need a stout¹ heart.

我要的是个坚强的人。

2.That is grungy.

那件汗衫太脏了。

3.Don't play Russian roulette with fate.

别玩命。

4.He appears offhand² with people.

他好像对人爱搭不理的。

5.The worm turns.

兔子急了也会咬人。

6.House prices will never dip.

房价不会降了。

7.You're not going to palm me off with that feeble excuse.

别想轻易把我打发走。

8.Nothing can break my spirit.

我永不屈服。

9.He's a hardy³ soul.

他是条硬汉。

10.She's spoken for.

她名花有主了。