1.They were victims of circumstance.

他们是环境的牺牲品。

2.You look perky.

你精神不错啊。

3.Don't give me the bull.

胡说八道。

4.Take the tonsure¹. Life's fuck all.

出家算了。活着真没劲。

5.Dusk hasn't fallen.

天还没黑。

6.It all happened in a flash.

这一切来得太突然了。

7.The market is glutted².

市场饱和了。

8.I think we should give him a fair hearing.

我们应该听听他的解释。

9.Mayday!

救命！

10.They're paid a pittance³.

他们的薪水少得可怜。