1.He's a night owl¹.

他是个夜猫子。

2.People have been indoctrinated.

人们被毒化了。

3.I have you by the short hairs.

我抓到你的小辫子了。

4.I'm old but I haven't gone gaga yet!

我还没有老糊涂！

5.Don't be impudent！

放肆！

6.I'm constipated. I need some laxative.

我便秘了。给我点泻药。

7.If you'll pardon the expression.

说句不该说的话。

8.Don't cut up.

不要哗众取宠。

9.Prick³ up your ears.

竖起耳朵。

10.I'll be climbing the walls.

我得抓狂了。