1. Sorry, I’m booked up.

对不起，我另有安排了。

2. She’s a tough cookie.

她可不是个善茬儿。

3. Don’t obfuscate¹ the main issue.

别故弄玄虚。

4. Too many chiefs and not enough Indians.

当官的太多，干活的太少。

5. Something is in the air.

要出事。

6. First love is engraved² on our mind forever.

初恋刻骨铭心。

7. Its only saving grace is ...

唯一可取之处是 ……

8. It’s just a measly present.

微薄小礼而已。

9. Many work by fits and starts.

很多人都是三天打鱼，两天晒网。