1. I’ll give you the first refusal.

我给你优先权。

2. Let’s get down to brass¹ tacks².

咱们讨论实质问题吧。

3. It’s half the battle.

这就成功了一半了。

4. It’d open up a Pandora’s box.

麻烦会接踵而来。

5. You can find a girl like that all over the place.

这种女孩到处都是。

6. The place abounds³ with bars.

那地方酒吧林立。

7. The system is iniquitous⁴.

体制不公正。

8. Your corners are knocked off.

你的棱角被磨平了。

9. It’s her sore spot.

这是她的痛处。

10. I wager⁵ you 10 yuan.

我敢跟你赌十块钱。