1. Don’t look at the world through dark glasses.

别那么悲观。

2. You're not aware of the seamy side of life.

你还没有见到社会的阴暗面。

3. Stop equivocating¹.

别模棱两可的。

4. I’m a glutton² for books.

我爱书如命。

5. Her face is her fortune.

她全仗着那张脸蛋儿。

6. How did you fare in the test?

你考的怎么样？

7. My girlfriend can be very erratic³.

我女朋友忽冷忽热的。

8. You have a skin like a rhinoceros⁴.

你脸皮够厚。

9. You egged me on.

是你鼓动我干的。

10. He’s no oil painting but his girlfriends are legion!

他相貌平平，女朋友却一大堆！