1. Everyone is subject to the rule of law.

法律面前，人人平等。

2. I'm dumbfounded.

靠，我倒。

3. He’s a real Sphinx.

他喜怒不形于色。

4. I’m a gofer.

我只是个跑腿儿的。

5. I’m not worried. I have a friend at court.

我不担心。我有靠山。

6. You bear all the hallmarks of a playboy.

你具备花花公子的一切特征。

7. I wanted the ground to open up.

我恨不得找个地缝钻下去。

8. That was out of character of her.

依她的个性，她不大可能这么做。

9. It’s blistering¹ heat outside.

外面太热了。

10. I saw you ogling² her.

我看见你朝她抛媚眼了。