1. I was sitting on thorns.

我如坐针毡。

2. The years have mellowed¹ me.

岁月让我成熟。

3. You can’t welch on your promises.

你不能说话不算数啊。

4. Evil deeds are done in the name of good.

多少恶行打着正义的旗号！

5. We fear for your safety.

我们担心你的安全。

6. That’s his express purpose.

他明显为了这个。

7. You go. I’ll stick around.

你走吧。我再呆会儿。

8. I’m not being facetious².

我不是故意打岔。

9. Get your second wind!

重整旗鼓！

10. She glossed³ it over.

那事她一带而过。