1. Don’t worry. I’m the soul of discretion¹.

放心吧。我嘴很严的。

2. He’s a computer buff.

他是计算机牛人。

3. He’s a scrooge.

他太抠门儿了。

4. We’ll have to eke² it out.

我们得将就着点。（我们得撑过难关）

5. I didn’t just come into town on the turnip³ truck.

你以为我村儿里来的？（我没那么土）

6. He’s got a volatile⁴ temper.

他喜怒无常。

7. Savvy⁵?

明白吗？

8. The heady days of my youth are gone.

我不像年轻时那么冲动了。

9. Fancy meeting you here! Likewise.

见到你真高兴！我也是。

10. She’s got a new toy boy.

她又找了个小白脸儿。