1.They were like one and the same back then.

当时他俩好的跟一个人似的。

2.Let go of the stresses and strains.

别忧心忡忡的。

3.He remains¹ untamed.

他屡教不改。

4.In English, please.

有话直说（别兜圈子，我听不懂）。

5.He got this zen look on his face.

他摆出一副一本正经/无所谓的样子。

6.Their smiles were plastic.

他们的笑太假了。

7.I'll have to wing it / play it by ear.

我只好即兴发挥了。

8.Nothing can break my spirit.

我永不屈服。

9.He's a hardy² soul.

他是条硬汉。

10. I’m not worried. I have a friend at court.

我不担心。我有靠山。