1. Hopes dimmed.

希望越来越渺茫。

2. I went all out!

我已尽力了！

3. The groom¹ made the rounds.

新郎挨个敬酒。

4. You’re taking your life in your hands.

你在玩命。

5. It’s just a one-off.

只是一次性的。

6. I need a few days to mull it over.

给我几天让我想想。。

7. How can we mitigate² the effects now?

我们现在怎样才能缓解问题？

8. They’re as thick as thieves.

他们俩形影不离。

9. You keep going off on a tangent.

你老是跑题。

10. I’m nursing my energy.

我在积蓄力量。