1. He was sent up for three years.

他蹲了三年监狱。

2. If she finds out, the balloon will go up.

要是她发现可就糟了。

3. She has no qualms¹ about lying.

她撒起谎来脸都不带红的。

4. Answer me unambiguously.

请正面回答。

5. Actually I’m a man of the old school.

其实我很传统。

6. Some work experience will stand you in good stead.

积累点工作经验对你有好处。

7. You’re fighting a losing battle.

不要垂死挣扎了。

8. You don’t have to be so deferential².

你不必这么恭恭敬敬的。

9. I bear him no malice³.

我对他没有恶意。

10. She’s taken up with a bunch of artistes.

她最近经常跟一帮艺人来往。