11．千里相思

Absence to love is what wind is to fire .It extinguishes the small ;it inflames¹ the great

离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。

——Roger de Bussy-Rabutin 拉比旦

Absence sharpens love ,presence strengthens it

分离爱更切，相聚爱弥坚

Absence---that common cure of love

别离——爱情的灵丹妙药

Love reckons nours for months ,and days for years ;And every little absence is an age

爱把小时算作月，爱把日子当作年；每次短暂别离，恍若隔世苦难言。

——John Dryden 德赖登