Here's a piece of furniture you can really lay into - a sofa that flips¹ to become a punch bag.

这是一件你可以用来发泄的家具——这款沙发可以快速变成沙包让你打。

The clever design by German designer Tobias Franzel, named 'Champ' brings a cartoon touch to the standard couch, leaving exercise avoiders with little excuse.

这款创意设计是由德国设计师Tobias Franzel设计的，名字就叫做“冠军”，让标准的沙发变得有趣卡通起来，也让那些运动懒人可以多动动。

While resting, the sofa's arm and punch bag lies flat on the seat, but it can be moved in to position ready for action within seconds.

如果是用来休息的话，这款沙发的扶手和沙包可以平放在坐垫上。只需几秒钟，这款沙发就能变身成为运动器械沙包了。

Tobias, 34, said: 'I needed something to beat up whenever I'm angry need to release tension and it couldn't just be a normal punch bag.

34岁的设计者Tobias表示，“当我非常生气需要发泄紧张情绪的时候，我需要一个沙包来让我发泄，但是一个普通的沙包又太浪费了。”

'It should just be a casual thing, something on demand. Then the idea to combine it with a backrest for the sofa sprang to mind.

“让人发泄的沙包应该只是承载休闲的功能，这很有需求。然后我就想到了把沙发靠背做成沙包的这个好主意。”