My score is better than his.

我的纪录比他的棒！

I practiced everyday for today's golf match.

我为了今天的比赛而天天练习。

He has the advantage of a new set of clubs and has played everyday.

他拥有新的球杆，所以有利，何况他每天都在练习。

I'm a poor golfer.

我是一个拙劣的高尔夫球手。

It seems like I always have bills to pay and he never has any!

我看来好像老是有账单，然而他却完全没有。

That fellow never pays his bills on time.

那个男人从没按时付过账。

My coffee is too hot to drink!

我的咖啡热得没法喝。（典型too...to...结构）

My drink is cool and refreshing¹.

我的饮料冰凉清爽。

I got a beautiful new vanity set so that I can put on my make-up better.

我买了一套新的化妆品，能够更巧妙地化妆了。

Her mirror might crack if she uses it too much!

如果她用得太过分了，她的镜子可能会坏掉哩。（好损）

She's a homely² girl.

她是一个心胸狭窄的女孩。（可别想成是“顾家的女孩”呀）

You're a attractive girl.

你是一个有魅力的女孩。（女孩子都喜欢别人夸奖）

I adore ice cream.

我非常喜欢冰淇淋。

Is that all he thinks about?

他想的事只是这些吗？

He's a smart man.

他是一个精明的人。

He's a dumb guy.

他是位沉默的老兄。

His classical music is so quiet. I can't even hear it!

他的古典音乐幽静得听不见。

His rock music is a little too loud for me.

他的摇滚乐对我来讲太吵了些。

My steak is so tough that it tastes like shoe leather.

我的牛排硬得像靴子上的皮革。

My steak is so tender that it melts in my mouth.

我的牛排软得像要在我嘴中融化一样。（注意，在这种情况下，不能用 hard 和 soft）