Jesus freak

基督狂

TV crazy

电视迷

freaky jocks

橄榄球选手

to smoke marijuana (dope, grass, pot)

吸食大麻

purse

皮包

high-heeled shoes

高跟鞋

poli-sci major

专攻政治社会学

math major

专攻数学

majorette getting mugged

正遭强盗袭击的乐队女郎

mugger (no-good boy)

强盗（不良学生）

male chauvinist¹

男尊女卑主义者（大男子主义者）

women's libbers

女权主义者

cohabitation dorm

同居寮

McGovern used to be a clergyman.

麦克葛根天生就是当牧师的材料。

Hmm, I'm stoned.

哼，我是个老古板。

Look, he's high.

瞧，他是个高傲的家伙。

Right on, Packers!

加油，博卡兹！（橄榄球队名）

Do you know when the next exam is?

你知道下次考试在什么时候吗？

Oh, Mr. Student.

哦，老兄，你是学生吧。

He looks gay.

他神气活现。（但这不是句好话，至少正常人不能接受的）

Peace, baby!

宝贝，安静下来！

I try to seek alternative life styles.

我试着寻求其他的生活方式。

You guys are sexists.

你们男人都是色鬼。（sexist就是很多人说的colorwolf）

It's a B.Y.O.B. party.

这是个自己带酒的派对。（B.Y.O.B. = bring you own booze）