Men and women have different approaches to dealing¹ with technology problems, according to a gadget² helpline.

据产品技术服务热线的调查显示，男人和女人会用不同的思维方式去解决技术使用方面的问题。

The service found that 64% of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up.

该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册。

12% of male and 7% of female customers simply needed to plug in or turn on their appliance.

12%的男性顾客和7%的女性顾客所需解决的问题，其实只是需要打开电器开关。

The company, Gadget Helpline, surveyed 75,000 calls received between 25 September and 23 October 2009.

这家产品技术服务热线公司对今年9月25日到10月23日提供的7万5千份电话咨询服务进行了统计。