4. Shy (1)

1) The student felt very shy as he stood in front of the class.

那个学生站在大家的跟前时，感到非常难为情。

*这里是“不好意思”、“难为情”，与罪恶扯不上关系。

2) You should be ashamed of your bad manners.

你应该对自己的不礼貌感到羞耻。

3) She felt very awkward about the unpleasant situation.

她因不愉快的场面而感到十分困窘。

*feel awkward用于轻意时是“为难”，有时也做“非常困窘”之意。

4) Nikki began to feel abashed¹ by his praise of her beauty.

他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。

5) Won't you be embarrassed to leave the party early?

你提早一点离开宴会也无妨吧？

6) Jane blushed with pride.

珍因为自傲而丢了丑。

7) Jeff will lose face if his friend fails to work hard.

杰夫因他的朋友不肯勤奋工作而丢了面子。

8) You will disgrace yourself if you dress in rags.

假如你穿得邋邋遢遢的，你将有损自己的形象。

9) The proud man felt humbled² by Karl's kindness.

那个傲慢的男人为卡尔的和蔼亲切而自惭形愧。