Can You Pronounce All These Words Correctly? If you can, you speak English better than 90 percent of the world's English speakers.
如果你能念出这首诗!那你可以自豪地说,我的英语比世界上90%的人说得好!
After trying these verses a Frenchman said that he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.
听说,有一位尝试过的法国人表示:我宁愿做六个月的苦力也不要大声念出六行诗……
真的有这么难么?大家快来试试看!
By G. Nolst Trenite, aka Charivarius (1870-1946)
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse3, corps2, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque4 and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak5 and streak6;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid7 of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles,topsails, aisles8,
Exiles, similes10, and reviles11;
Scholar, vicar, and cigar,
Kitchen, lichen14, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet15, wallet, mallet16, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous17, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve18,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy19, privy20, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour21 with clangour.
Souls but foul22, haunt but aunt,
Font, front, wont23, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger24, linger,
Real, zeal25, mauve, gauze, gouge26 and gauge27,
Marriage, foliage28, mirage29, and age.
Query30 does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom31, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Feoffer does, and zephyr32, heifer.
Mint, pint33, senate and sedate34;
Dull, bull, and George ate late.
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard36, towed, but vowed37.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches38, breeches, wise, precise,
Chalice39, but police and lice;
Camel, constable40, unstable41,
Wait, surprise, plait, promise, pal44.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm45, Maria, but malaria46.
Youth, south, southern, cleanse47 and clean.
Doctrine48, turpentine, marine49.
Compare alien with Italian,
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice52 and device and aerie.
Face, but preface, not efface53.
Phlegm, phlegmatic54, ass55, glass, bass56.
Large, but target, gin, give, verging57,
Ought, out, joust58 and scour59, scourging60.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp61, and cork62 and work.
Pronunciation (think of Psyche63!)
Is a paling stout64 and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits65?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace66, gunwale,
Housewife, verdict and indict67.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough68, or cough?
Hiccoughhas the sound of cup.
My advice is to give up!!!
1
chaos [ˈkeɪɒs]
![]() |
|
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
2
corps [kɔ:z]
![]() |
|
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组 | |
参考例句: |
|
|
3
corpse [kɔ:ps]
![]() |
|
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
4
plaque [plæk]
![]() |
|
n.饰板,匾,(医)血小板 | |
参考例句: |
|
|
5
bleak [bli:k]
![]() |
|
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的 | |
参考例句: |
|
|
6
streak [stri:k]
![]() |
|
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动 | |
参考例句: |
|
|
7
devoid [dɪˈvɔɪd]
![]() |
|
adj.全无的,缺乏的 | |
参考例句: |
|
|
8
aisles [ailz]
![]() |
|
n. (席位间的)通道, 侧廊 | |
参考例句: |
|
|
9
isle [aɪl]
![]() |
|
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
10
similes ['sɪmɪlɪz]
![]() |
|
(使用like或as等词语的)明喻( simile的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
reviles [rɪˈvaɪlz]
![]() |
|
v.辱骂,痛斥( revile的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
mica [ˈmaɪkə]
![]() |
|
n.云母 | |
参考例句: |
|
|
13
anemone [əˈneməni]
![]() |
|
n.海葵 | |
参考例句: |
|
|
14
lichen [ˈlaɪkən]
![]() |
|
n.地衣, 青苔 | |
参考例句: |
|
|
15
bouquet [buˈkeɪ]
![]() |
|
n.花束,酒香 | |
参考例句: |
|
|
16
mallet [ˈmælɪt]
![]() |
|
n.槌棒 | |
参考例句: |
|
|
17
viscous [ˈvɪskəs]
![]() |
|
adj.粘滞的,粘性的 | |
参考例句: |
|
|
18
sieve [sɪv]
![]() |
|
n.筛,滤器,漏勺 | |
参考例句: |
|
|
19
ivy [ˈaɪvi]
![]() |
|
n.常青藤,常春藤 | |
参考例句: |
|
|
20
privy [ˈprɪvi]
![]() |
|
adj.私用的;隐密的 | |
参考例句: |
|
|
21
devour [dɪˈvaʊə(r)]
![]() |
|
vt.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷 | |
参考例句: |
|
|
22
foul [faʊl]
![]() |
|
adj.污秽的;邪恶的;vt.弄脏;妨害;犯规;vi. 犯规;腐烂;缠结;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
23
wont [wəʊnt]
![]() |
|
adj.习惯于;vi.习惯;vt.使习惯于;n.习惯 | |
参考例句: |
|
|
24
ginger [ˈdʒɪndʒə(r)]
![]() |
|
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气 | |
参考例句: |
|
|
25
zeal [zi:l]
![]() |
|
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
26
gouge [gaʊdʒ]
![]() |
|
vt.凿;挖出;n.半圆凿;凿孔;欺诈 | |
参考例句: |
|
|
27
gauge [ɡeɪdʒ]
![]() |
|
vt.精确计量;估计;n.标准度量;计量器 | |
参考例句: |
|
|
28
foliage [ˈfəʊliɪdʒ]
![]() |
|
n.叶子,树叶,簇叶 | |
参考例句: |
|
|
29
mirage [ˈmɪrɑ:ʒ]
![]() |
|
n.海市蜃楼,幻景 | |
参考例句: |
|
|
30
query [ˈkwɪəri]
![]() |
|
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑 | |
参考例句: |
|
|
31
bosom [ˈbʊzəm]
![]() |
|
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
32
zephyr [ˈzefə(r)]
![]() |
|
n.和风,微风 | |
参考例句: |
|
|
33
pint [paɪnt]
![]() |
|
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
34
sedate [sɪˈdeɪt]
![]() |
|
adj.沉着的,镇静的,安静的 | |
参考例句: |
|
|
35
scenic [ˈsi:nɪk]
![]() |
|
adj.自然景色的,景色优美的 | |
参考例句: |
|
|
36
leopard [ˈlepəd]
![]() |
|
n.豹 | |
参考例句: |
|
|
37
vowed []
![]() |
|
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
38
leeches [lɪtʃs]
![]() |
|
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生 | |
参考例句: |
|
|
39
chalice [ˈtʃælɪs]
![]() |
|
n.圣餐杯;金杯毒酒 | |
参考例句: |
|
|
40
constable [ˈkʌnstəbl]
![]() |
|
n.(英国)警察,警官 | |
参考例句: |
|
|
41
unstable [ʌnˈsteɪbl]
![]() |
|
adj.不稳定的,易变的 | |
参考例句: |
|
|
42
disciple [dɪˈsaɪpl]
![]() |
|
n.信徒,门徒,追随者 | |
参考例句: |
|
|
43
petal [ˈpetl]
![]() |
|
n.花瓣 | |
参考例句: |
|
|
44
pal [pæl]
![]() |
|
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友 | |
参考例句: |
|
|
45
psalm [sɑ:m]
![]() |
|
n.赞美诗,圣诗 | |
参考例句: |
|
|
46
malaria [məˈleəriə]
![]() |
|
n.疟疾 | |
参考例句: |
|
|
47
cleanse [klenz]
![]() |
|
vt.使清洁,使纯洁,清洗 | |
参考例句: |
|
|
48
doctrine [ˈdɒktrɪn]
![]() |
|
n.教义;主义;学说 | |
参考例句: |
|
|
49
marine [məˈri:n]
![]() |
|
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵 | |
参考例句: |
|
|
50
battalion [bəˈtæliən]
![]() |
|
n.营;部队;大队(的人) | |
参考例句: |
|
|
51
aver [əˈvɜ:(r)]
![]() |
|
vt.极力声明;断言;确证 | |
参考例句: |
|
|
52
crevice [ˈkrevɪs]
![]() |
|
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口 | |
参考例句: |
|
|
53
efface [ɪˈfeɪs]
![]() |
|
vt.擦掉,抹去;使不受人注意 | |
参考例句: |
|
|
54
phlegmatic [flegˈmætɪk]
![]() |
|
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的 | |
参考例句: |
|
|
55
ass [æs]
![]() |
|
n.驴;傻瓜,蠢笨的人 | |
参考例句: |
|
|
56
bass [beɪs]
![]() |
|
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴 | |
参考例句: |
|
|
57
verging []
![]() |
|
接近,逼近(verge的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
58
joust [dʒaʊst]
![]() |
|
vi.马上长枪比武,竞争;n.竞技,厮打 | |
参考例句: |
|
|
59
scour [ˈskaʊə(r)]
![]() |
|
vi. 冲刷;擦;腹泻 vt. 擦亮,洗涤;冲洗,清除 n. 擦,冲刷;洗涤剂 | |
参考例句: |
|
|
60
scourging [skɜ:dʒɪŋ]
![]() |
|
鞭打( scourge的现在分词 ); 惩罚,压迫 | |
参考例句: |
|
|
61
wasp [wɒsp]
![]() |
|
n.黄蜂,蚂蜂 | |
参考例句: |
|
|
62
cork [kɔ:k]
![]() |
|
n.软木,软木塞 | |
参考例句: |
|
|
63
psyche [ˈsaɪki]
![]() |
|
n.精神;灵魂;心智 | |
参考例句: |
|
|
64
stout [staʊt]
![]() |
|
adj.强壮的,结实的,勇猛的,矮胖的 | |
参考例句: |
|
|
65
grits [ɡrɪts]
![]() |
|
n.粗磨粉;粗面粉;粗燕麦粉;粗玉米粉;细石子,砂粒等( grit的名词复数 );勇气和毅力v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的第三人称单数 );咬紧牙关 | |
参考例句: |
|
|
66
solace [ˈsɒləs]
![]() |
|
n.安慰;vt.使快乐;安慰(物),缓和 | |
参考例句: |
|
|