一、抱怨同事干扰自己:

1. I wish you'd stop nagging¹ me. 我希望你别老这么烦我.

2. Don't push me around. 不要摆布我.

3. Put up or shut up. 要么你就去做,不然就给我闭嘴.

二、抱怨同事工作不认真:

1. Ah, heck! Another mistake. The staff here can't even use their calculators right! 真见鬼!又错了.这里的职员连计算器都不会正确使用.

2. Don't you think she is using the phone too much for personal calls? 你不觉得她的私人电话打得太多吗?

3. He always makes careless mistakes, and he's a pain to work with. 他总是犯一些很粗心的错误,跟他一起工作真是太痛苦了!

三、抱怨同事跟自己格格不入:

1.How come everyone in our company is middle-aged² stuffy³? 为什么我们公司都是一些古板的中年人?

2. I don't understand what's going on inside these young people's heads. 我不了解这些年轻人的脑子里想的是什么.

3. I don't see why you are kicking up such a fuss. 我不明白你为什么要这样小题大作.

四、抱怨工作繁多:

1. Oh, my god. I've already logged in 20 hours of overtime⁴! 天那,我已经加了20小时班了!

2.Why do I have to do all these extra needless little jobs anyway? 不管怎样,为什么我得做所有这些多余的、不必要的琐碎工作?

3. Yech...it is a beautiful day out. And here I am stuck inside the office with all this paper work.哎,外面天气那么好,我却得守在办公室内处理这些文件.

五、抱怨工作环境

1. Never in my life have I seen such a mess! 我这辈子没见过这么乱的地方.

2. Look here! I've had enough of that! 嘿,我已经受够了.

3. It's a far cry from what I expected. 这离我想要的差远了.