Absence makes the heart grow fonder。

小别胜新婚；离别更增思念之情。

Action speak louder than words。

行动胜于言辞；事实胜于雄辩；坐而言不如起而行。

Advice when most needed is least heeded¹。

忠言于最需要时，最不被重视；忠言逆耳。

Affection is blind reason。

爱情是盲目的理性。

After a storm comes a calm。

暴风雨后的宁静；否极泰来；雨过天晴。

After dinner sit a while, after supper walk a mile。

饭后坐一下，晚饭后运动。

After night comes the day。

黑夜过后，白昼将至；否极泰来。

After pleasure comes pain。

先乐必后苦。

All cats are grey in the dark。

猫在黑暗中都是灰色的。

All good things come to an end。

好景不常；天下没有不散的筵席。

All may begin a war, few can end it。

战端易起难收。

All men are mortal。

人皆有一死。

All rivers run into the sea。

条条江河通大海；条条大道通罗马；殊途同归。

All roads lead to Rome。

条条大道通罗马；殊途同归。

All's fair in love and war。

恋爱和战争是不择手段的；兵不厌诈；情场如战场。

All's grist that comes to the mill。

到磨子里的一切都成粉；来者不拒，全盘照收。

All's well that ends well。

凡事结局好，则全部都好。

All that glitters is not gold。

发光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。