Chang E Ascending² to the Moon

嫦娥奔月

Once upon a time，a young archer³ named Yi managed to shoot nine of the ten suns. An immortal⁴ gave him a pouch⁵ of pills of eternity⁶ as a token of gratitude⁷ on behalf of the people he had saved. With the pills，he could become an immortal himself and be able to ascend¹ to heaven.

很久很久以前，有个年轻的神箭手叫后翼，他射下了天上的九个太阳。为了感谢他救了百姓，一位神仙给了他一包不死药。服下此药即可长生不老，升天成仙。

Yi had a beautiful wife named Chang E. He never left her alone except when he went onhunting expeditions. Each time before he left，he would entrust⁸ the eternity pills with Chang E.Once，Yi led his men on a hunting trip again. A vicious aid to Yi tried to take the pills from Chang E. Chang E swallowed the pills up and as result flew to the moon.

后异有个美丽的妻子叫嫦娥。除外出打猎外，男整日与妻子在一起。每次出门前，他都会把不死药交给嫦娥。一次弈又与人去狩猎。弈的一个手下心怀鬼胎，想把药从嫦娥那儿抢走。嫦娥把药吞了下去，结果飞到了月亮之上。