第一句：I’m afraid that it's not going to work out.

恐怕这事不会成!

A: I heard that you' ve just applied¹ for the scholarship. How about the result?

听说你刚申请了奖学金.结果怎么样？

B: I’m afraid that it's not going to work out.

恐怕这事不会成！

A: Don't be so gloomy. I have confidence in it. I’m sure you can make it.

不要这么忧郁！我对你有信心，你会成功的！

B: Thank you for your kind words.

谢谢你的吉言。

第二句：Chances are slim.

希望渺茫。

A: What are your chances of getting into Harvard University?

你有可能进哈佛大学读书吗？

B: Chances are slim.

希望渺茫。

其他表达法：

I suppose I'll just have to put up with it.

我想我只好忍受一下了。

It seems it s beyond hope now.

看来已经没有希望了。

I suppose there is no way out.

我看是没有办法了。