轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 阿里巴巴将加大投资农村淘宝业务
阿里巴巴将加大投资农村淘宝业务
添加时间:2015-12-27 18:54:54 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd said on Wednesday that it would continue to make more investments to boost its presence in rural areas.

    星期三,电商巨头阿里巴巴控股公司表示,他们将继续追加投资,以拓展在农村地区的淘宝业务。

    The company, which announced a 10 billion yuan ($1.54 billion) rural investment plan, is considering more steps to improve the living conditions of farmers, said Jack1 Ma, chairman of the group.

    据CEO马云表示,阿里巴巴宣布了一项100亿元(15.4亿美元)的农村投资计划,该公司正在考虑通过更多举措来改善农民的居住条件。

    Alibaba launched its first "Stocking for China's Lunar New Year Festival" program at an e-commerce summit in Yan'an on Wednesday. The program enables farmers to sell their agriculture products in cities through the Alibaba platforms.

    星期三,在延安的一个电商峰会上,阿里巴巴启动了首届阿里年货节。各地特色农产品年货将通过阿里巴巴的平台被送到更多城市消费者手里。

    "Modernization2 of agriculture is key to China's economic growth in the next two decades," Ma said. "Making full use of the Internet, including big data, to help farmers out of poverty is a smart strategy."

    马云说,“未来20年,中国经济发展的关键是农业现代化。充分利用互联网和大数据优势来帮助农民脱贫致富是一个充满智慧的策略。”

    He said the program is aimed at tapping the entrepreneurial potential of the about 1 million rural migrant workers who return from the cities to their home villages to start their own businesses.

    他说,此项目旨在发掘100万名农民工的创业潜能,他们从城市回到农村,准备大干自己的事业。

    This is not the first time that Alibaba is attaching such importance to agriculture and rural networks. In October 2014, the company said it would spend 10 billion yuan in the next three to five years on 1,000 "operational centers" in counties and up to 100,000 "service outlets3" in villages.

    这并不是阿里巴巴第一次与农业和农村网络建立如此重要的连接。早在2014年10月,该公司就表示,在未来的三到五年里将投资100亿元推行“千县万村计划”,开拓农村市场的第一线基地。

    Under the company's rural marketing4 strategy, the group is targeting rural people as potential buyers and sellers.

    根据阿里巴巴的农村淘宝发展战略,它将瞄准农民阶层作为自己的潜在客户。

    Sun Lijun, vice-president of Alibaba, who is in charge of the rural plan, said the company has established rural retail5 networks in 23 provinces and autonomous6 regions.

    阿里巴巴负责农村淘宝计划的副总裁孙立军表示,该公司已经在中国23个省市自治区拓展了农村零售业务。

     9级    英语新闻 
     单词标签: jack  modernization  outlets  marketing  retail  autonomous 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 jack [dʒæk] 53Hxp   第7级
    n.插座,千斤顶,男人;vt.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
    参考例句:
    • I am looking for the headphone jack. 我正在找寻头戴式耳机插孔。
    • He lifted the car with a jack to change the flat tyre. 他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
    2 modernization [ˌmɒdənaɪ'zeɪʃn] nEyxp   第8级
    n.现代化,现代化的事物
    参考例句:
    • This will help us achieve modernization. 这有助于我们实现现代化。
    • The Chinese people are sure to realize the modernization of their country. 中国人民必将实现国家现代化。
    3 outlets [ˈautlets] a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3   第7级
    n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
    参考例句:
    • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
    • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
    4 marketing [ˈmɑ:kɪtɪŋ] Boez7e   第8级
    n.行销,在市场的买卖,买东西
    参考例句:
    • They are developing marketing network. 他们正在发展销售网络。
    • He often goes marketing. 他经常去市场做生意。
    5 retail [ˈri:teɪl] VWoxC   第7级
    n.零售;vt.零售;转述;vi.零售;adv.以零售价格
    参考例句:
    • In this shop they retail tobacco and sweets. 这家铺子零售香烟和糖果。
    • These shoes retail at 10 yuan a pair. 这些鞋子零卖10元一双。
    6 autonomous [ɔ:ˈtɒnəməs] DPyyv   第9级
    adj.自治的;独立的
    参考例句:
    • They proudly declared themselves part of a new autonomous province. 他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
    • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region. 这件事是属于自治区权限以内的事务。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: