hang in there忍耐一下

Hang in there. Things will look up soon.

忍耐一下。事情很快就会好转的。

hands-off 无为而治,顺其自然

He takes a hands-off approach when it comes to raising his children.

他用无为而治的方式教养小孩。

gag me with a spoon我快吐了

Gag me with a spoon! Please don’t tell me such disgusting¹ stories any more.

我快吐了！请别再说这么恶心的故事了。

get a move on赶快

Get a move on. You can't park your car here.

赶快！你不能在这儿停车。

cook up想出

He cooked up a wonderful way to surprise his wife on her birthday.

他想出一个在他太太生日时让她惊喜的妙法。 （呵，女人心中的好丈夫！）

roll with the punches²逆来顺受

You have to roll with the punches if you want to survive in this business.

如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。

right off the bat立刻

I was all prepared to put up a fight, but he gave in right off the bat.

我正准备和他大打一场，但是他马上就投降了。

get one's feet wet参与,开始做

It's not good to concentrate³ all your efforts on just writing. You should get your feet wet and trying painting or dancing. 单单写作对你不好。你应该涉猎一下绘画或舞蹈。

get after盯着,责备

Ann's mother gets after her to hang up her clothes.

安的妈妈盯着她，要她把衣服挂好。

pan out成功,奏效

Unfortunately, the deal did not pan out. I lost a thousand dollars.

这笔生意不幸没有成功，我损失了1，000美元。