Aries

白羊座

You can see slow, gradual, and nonstop progress in 2016, Aries. Don't doubt yourself or your success rate. Focus on what you love and why you love doing it. No matter what happens, keep going forward.

白羊座的你在2016年中会不停步，慢慢进步。不要怀疑自己或是自己成功的概率。集中精力在你喜欢的东西上面。不管发生什么，要不断前进。

February and March could be chaotic¹, with the needs of others complicating² your own plans. Meet your own obligations and don't be lured³ into making emotional decisions. When it comes to money, look at the numbers.

二月份三月份可能会比较杂乱无章，因为会有其他人的各种需求使得你自己的计划不能顺利进行。满足自己要求，避免感情用事。遇到和钱有关的问题，看准数字就好。

Money flow should be steady if not fast. Think twice before spending a lot in September.

财运不会太快但是比较稳定。在九月份大笔花钱之前要三思。

Make time to deal with financial or real estate⁴ matters in November or December. An issue might take time to resolve, but with attention and care you can see big benefits. 2016 is a solid year for you money-wise!

十一月份十二月份处理财务和房产问题的时候要留足时间给自己。解决问题或许需要时间，但是精心处理的话你会有收获。2016对于精明的你会是一个好年！

Taurus

金牛座

If you saw a career change last year, your work situation should solidify⁵ now. Regardless, 2016 has opportunities for more stability in work and finances.

如果去年你经历过事业转变，那么现在你应该安顿下来了。不管如何，2016年你会获得更多稳定和财务上的机会。

Make lucky breaks for yourself simply by persisting, by showing up when others are less reliable, and by having your good work recognized more often. You will be in the limelight in the workplace throughout 2016. Do your best and shine.

通过坚持不懈，体现可靠度和展现优秀工作能力给自己放个小长假。你在2016年会是工作中的明星。做最棒的自己。

Make necessary improvements at home and proudly invite co-workers and others to your home if the occasion arises. This is most likely to happen in autumn, when Jupiter and the Lunar North Node may bring you an uNPRecedented⁶ opportunity.

如果有机会的话，装修一下家里，邀请同事朋友来家里做客。九月份木星和月球北节点可能会给你带来前所未有的机会。

An event in late August may set in motion an opportunity that will finally open a door for you in December. Be willing to take on more important work and you can acquire more authority and profit in the coming year.

八月底的事件可能会为十二月份的机会到来敞开大门。主动去接受些重要工作，你会在来年名利双收。

Gemini

双子座

2016 is a great time to firm up you position, Gemini, and to get some real staying power in your work situation or career slot. You have energy and good standing⁷ now, so think twice about making any major changes or shifts. If you have recently changed careers or occupations, you can set down deep roots now.

2016年里你要巩固工作职位，增强工作中的耐力。你现在精力充沛取得一定地位，在走下一步时先要三思。如果你最近改变了职业，那么你可以开始稳固你的职业了。

The Mercury retrograde in late April and May can actually be very grounding for you and set you up for a financially stable, solid year.

四月底和五月中水星逆行，会对你有利，你会有一个财务稳定之年。

There may be many things you'd like to have, places you'd like to go, and things you'd like do, but hold off on the big ticket items for now. Numerous smaller expenses could be easily handled and bring just as much satisfaction, especially in November and December.

你可能会有东西想买，很多地方想去，很多事想做，但目前请先克制一下。各种小花费就可以让你获得满足了，尤其是十一月和十二月。

Cancer

巨蟹座

[en]2016 can be your year to see abundance and an accumulation of prestige and - yes - even money, Cancer. Keep your sights and efforts high and your expectations reasonable, then see what develops.

巨蟹座的你在2016年会收获多彩的生活和名望，当然还有财富。设置合理的目标并且加油努力，你会做得不错。

Your extra ration⁸ of charm will attract opportunities and improve networking. People value you and want to work with you. Business relationships will be clear-cut and mutually satisfying. Make some new connections in the first few months and let them grow stronger as you all succeed.

你的理智和魅力会给你带来机会和促进人际关系发展。同事会重视你，乐意同你工作。生意上公私分明并且双方都合作愉快。开头几个月里交一些新朋友，这会在你成功的路上如虎添翼。

If February and March require more spending, you can keep it within reason. By August and September, earnings⁹ may have increased to more than offset¹⁰ those costs.

在二月三月会有不小开销，尽量保持合理区间。到八九月的时候挣得的钱会抵消之前的花销。

Become more fiscally¹¹ cautious as the year approaches its end and you'll be more solidly in the black going into 2017.

在2016年快结束时保持财务方面的谨慎态度，为2017年打下坚实基础。

Leo

狮子座

In 2016, the most profitable occupations will probably involve the more mundane¹², less glamorous¹³ work, Leo. This does not mean menial or demeaning. It just means less showy and flashy.

狮子座的你，2016年中最能赚钱的职业或许会单调，不那么精彩。这不意味着会很困难而是不那么引人注目。

An unexpected (and maybe big) opportunity in January could come to you, but don't immediately pounce¹⁴ on it. Mercury is retrograde in an Earth Sign, so give the situation time to show its true colors. Ask questions in 2016, and don't settle for half-answers.

一月份可能会有大好机会出现，不过根据水星和地球的位置关系来看还是先观望为妙。2016年要不断提问，不要满足于一知半解。

In August you may redefine, career-wise, what you want to do - or how. Take action after the conclusion of the Mercury retrograde period in late September. Money and recognition may increase for you then, too. Be patient, wise, and you'll be successful. Jupiter is on your side.

八月份你可能会重新定义工作事业方面如何去做，做什么。在九月末水星离去的时候开始行动吧。财运和威望都会增长。要有耐心，理智，你会取得成功。木星会保佑你的。

Be more ambitious and practical in November and December. Finish the year on very firm footing and at a higher financial level.

在十一月份十二月份要更加有志向和实际的想法。以更加牢固的财务状况结束这一年。

Virgo

处女座

You are your own best resource in 2016, Virgo, so keep self-confidence strong and personal ambition high. There's no end or limit to practical ideas or to the opportunities that you will spot that others will overlook. You can make some lucky breaks for yourself, too, especially in the spring.

处女座的你自己就是自己最好的资源。你要充满自信志向远大。有数不尽的实际想法和机会等待你去发现。在春季的时候可以给自己放个假。

If job hunting or making career changes, think big and consider bigger organizations or companies, too. NoNPRofit entities¹⁵ could offer openings, too. You communicate clearly and can be impressive to a large group or one-on-one. Be willing to consider communication fields or positions with a lot of in-person contact.

如果找工作或者事业有变，可以考虑更大的公司或组织。加入非盈利组织也是个选择。在面对许多人或个人时你的交流技巧令人印象深刻。建议考虑下通讯领域或者涉及到与人交流沟通较多的职位。

Money prospects¹⁶ are good all year, so long as you don't overspend, especially in the late summer.

财务方面状况全年都会不错，只要你不过度消费，尤其是夏季末。

Be at your most financially solid place in November and December when Mars gives you energy and ambition and Saturn¹⁷ gives you patience, responsibility, and staying power.

在十一月十二月财务状况最稳固，因为火星给你能量，土星给你耐心责任和耐力。

Libra

天秤座

If you're dreaming of a more satisfying occupation in 2016, look close to home. Friends and family may have suggestions, contacts, or offer an example of something that would pay and suit you better.

如果你在2016年想获得更满意的工作，那么就在家附近找找吧。向家人朋友们寻求帮助建议，他们可能会提供些关系，给你一些机会找到更好的工作。

Or, it may be desirable to work from home part of the time and minimize the commute¹⁸ and running around. This year you could shape your work situation to better mesh¹⁹ with your home life.

在家中工作也是个不错的选择，这样可以省去很多路途奔波。这一年你可以调整工作情况来更好的结合家庭生活。

If you're in a service or creative position that pleases you, why rock the boat? The Solar Eclipse in March will be a reality check for you if you have any doubts.

如果你从事的服务行业或者创造性行业已经使你满意，那么就没必要再去寻找其他机会了。三月份的日食会给你答案如果你还心存疑虑的话。

You could save more money this year, too, which always comes in handy. In May, you can consolidate²⁰ holdings and gain more financial security. Be even more discerning in your money decisions, especially as the September Mercury retrograde approaches.

这一年中你会存下更多的钱，给你生活带来便利。五月份里，巩固收获和获得更多财务上的安全感。不过在做和钱相关的决定时要谨慎，尤其是九月份当水星远离地球时候。

Any minor²¹ missteps or miscalculations are easily corrected in November and December, as Saturn keeps you cautious and well grounded. It's one productive year!

出现的任何小错误小失误都可以在十一月和十二月里被纠正过来，因为受土星影响，你会谨慎和脚踏实地。这会是收获满满的一年。

Scorpio

天蝎座

In 2016, there's a lot of celestial²² support for your career and money situation, Scorpio. Take things one step at a time, let situations fully define themselves, and then bend them to your will.

天蝎座在2016会有上天的保佑获得事业和金钱方面的支持。慢慢来，看清事情的发展之后再根据自己需要行动。

All four Mercury retrogrades are in Earth signs, to your advantage. Scorpio may be a Water sign, but your modern ruler Pluto²³ is in Capricorn all year. Nothing can rock your world too much this year, and if you are tumbled out of a comfortable spot, you'll quickly find something better.

所有水星逆行现象都发生在土系星座中。天蝎座虽然是水系星座但是你的主管冥王星全年都在摩羯座。今年不会发生什么大事，即便有事情发生困扰你了，你会很快就找到更好的解决方案。

Be more in charge of your personal finances, too, especially in the last two months of the year. If you're not already careful about saving, you'll still be able to see the big financial picture while dealing²⁴ with the details, deadlines, and dotted lines.

在全年最后两个月中你要管理好你的私人财务。如果你还没有个人存款的话，你仍然可以掌控财务大局处理好各种细节，期限等。

Simply being responsible will take you far in 2016 and into 2017, Scorpio!

在2016至2017年间，责任心会使你更上一层楼。

Sagittarius

射手座

In 2016 money and work opportunities want to find you, and you may be able to hold on to most of what you gain. Be patient, take a close look at any and all offers, and don't feel pressured to make quick decisions.

在2016年中，财运和机会会不请自来，并且你可能会把握住大部分的收获。要耐心，仔细看清楚形势再做决定，不要因为压力而作出不明智决定。

Money looks most abundant in the first two months, so save what you can. Otherwise, these could be "easy come, easy go" days. Happily, Pluto in Capricorn promotes solid financial decisions regardless of what pressures or sudden changes arise.

在开头两个月你的金钱会是全年中最多的时候，所以尽可能多的存下来。否则就是“来得快，去得也快”。幸运的是，不管有什么压力和变化，冥王星在摩羯座时候你会做出更好的财务决定

If exploring new work or expanding your current career, 2016 brings slow but steady progress. Have faith in your intuition when faced with a transfer, promotion²⁵, or job offer. A karmic contact could lead you to somewhere better, especially in August or September.

如果找了新工作或在现有的事业上更进了一步，2016年进展可能会变慢，不过会稳步向前。当你面对工作调动，提拔和新机会的时候请相信自己的直觉。一次际遇可能会使你生活更好，尤其在八月或九月。

The Mercury retrograde in September encourages prudent²⁶ work-related choices. Be modest in financial plans, including investments, and possibly see a big return in October or November when Jupiter brings you more luck and rewards.

九月份水星的退离时期做与工作相关选择时要谨慎。财务计划方面要谨慎，包括投资，到十月份十一月份可能会收获满满哦！因为木星给你带来了更多好运和奖励。

Capricorn

摩羯座

2016 is a great year for money, Capricorn, but it's even greater for something else: personal satisfaction.

2016年的你会交财运，不过还会收获更好的东西：满足感。

There are four Mercury retrogrades, all of them mostly in Earth signs. This means you can work to your heart's content (make sure your heart is part of the equation, here) and no one can rush you. Your work can be flawless, too.

大部分水星退离期都在土系星座。这就意味着你想工作到什么程度就到什么程度，没人会左右你。你的工作也会完美无瑕。

Some rewards may be slow in coming, but that's no concern. It's the achievement in your career or reputation that matters first, and that will come right away. The money is not far behind.

别担心，只要做好你的工作和取得成就名声，财源滚滚是早晚的事。

Be praised, respected, and maybe promoted in the spring with Uranus²⁷ in Aries encouraging you. In autumn, Mars will position you to possibly take charge, or work more effectively on a larger group project. You can do it all in 2016!

在白羊座的天王星会保佑你被赞扬，被尊重还有被提拨。在秋季时，火星保佑你掌握大权，高效率工作。2016你会旺！

Pisces

双鱼座

Think big, feel big, plan big, and act big in 2016, Pisces. Small things can be done in a big way and then shine with perfection and success, especially in October. This is the kind of work that you can do throughout 2016.

双鱼座，2016年，放手一搏吧！即便是一件小事也可以大干一番，光彩夺目，尤其是在十月份。2016年中这类工作就属于你。

Self-confidence is the key. Most of what you want to do and accomplish is unselfish and intended for the benefit of all, so don't sell yourself short on anything. A Solar Eclipse in March could open a career opportunity for you and you can do things this year than no other sign can.

自信是关键。你要做的大部分成就都不是只为自己，所以不要有太多自我保留。三月份的日食会使你获得一个工作机会，你能做的事情比起其他星座都要多。

If business partners or co-workers get emotional on you in July, you can empathize and smooth the waters. Keep some emotional distance and spare yourself a dip in the whirlpool of confusion. In fact, you'll look like the hero you are.

如果生意伙伴或者同事七月份意气用事，你会有能力去摆平。与情感用事的人保持距离，偶尔自己也经历下糊涂。实际上，你看起来就是自己的英雄。

October, November, and December are high-energy times when Jupiter... then Mars... then Saturn are all supporting you. Make the most of it all!

十月份，十一月份十二月份会是充满活力的月份，木星，火星，土星都会保佑你。好好利用吧！

Aquarius

水瓶座

You have a great advantage in 2016, Aquarius, in that no one can outguess or out-think you.

2016年，水瓶座的你很具备优势。没有人可以猜透你，也没有人可以想得比你更加周全。

Total integrity and sound results are all-important to you. Your motives²⁸ and efforts are above question. Mars and Saturn near the top of your 2016 chart will keep you busy and successful.

正直的性格和完美的结构对你来说都很重要。你的目标和努力都很出众。火星和土星高照你的2016星座谱，你忙碌的同时也会取得成功。

If it's not lightning-fast progress, it will be solid and steady. Give finances and your spending extra attention in April and May, and avoid any rude surprises down the road.

如果没有快速的进步，那么也会稳步慢慢地前进。四月份和五月份对财务和额外开销要谨慎小心，避免任何可能会出现的意外。

In August and into early September, Jupiter in Virgo may bring you people who ask for the random²⁹ but not-so-small favor. Look at the people and situation realistically, and do what makes sense. Acts of generosity³⁰ now can bring you future benefits.

在八月和九月初，在处女座的木星可能会带给你一些大大小小会向你求助的人。看清形势再出手。为人处事大方点会给你带来收获。

November and December go out with a flashy bang of opportunity, challenge, and success in the workplace. Stand your ground, be proud of your achievements, do your best, and move ahead!

十一月和十二月中，工作中会有大量机会挑战和成功出现。稳固立场，对自己充满信心，勇往直前！