A San Francisco startup called Naked Labs designed a Naked 3D Fitness Tracker for people who want to measure their progress on physical fitness goals with objective data.

美国旧金山初创公司Naked Labs设计了一款名为"裸体3D健康追踪器"的设备，该设备面向想以客观的数据衡量自己在健身目标上取得的进步的人士。

The device is comprised of an internet connected, full-length mirror that plugs into a normal outlet¹, and a wirelessly² rechargeable scale that also rotates like a turntable to get users a smooth scan.

这款设备由一面联网的、插在普通插座上的全身镜和一个可无线充电的电子秤组成。电子秤可以像转盘一样旋转以顺利扫描使用者。

The Naked mobile app displays body scans as grayscale, 3D images. The precise, realistic illustration of a user's body appears along with data about it in the app, including how different areas are improving or declining over time.

Naked的手机应用会将身体扫描呈现为3D灰度图像。用户身体精确、真实的图像与数据在应用中一同呈现，包括不同部位随着时间的推移是如何改善或退步的。

The app helps people set goals and alerts them if their goals are within what's considered a healthy range by fitness and health experts today.

这款app将会帮助人们设定目标，并且提醒人们他们的目标是否在健身专家认为健康的范围之内。

The metrics that Naked tracks about a user's body include the symmetry and circumference³ of their biceps, calves⁴, thighs⁵, hips⁶ and waist as well as their body fat percentage, hip to waist ratio and weight.

Naked会追踪用户的身体各项指标，包括二头肌的周长及对称性、小腿、大腿、臀部、腰部以及身体脂肪百分比，腰臀比和体重。

The system employs Intel RealSense 3D depth sensors⁷ to scan bodies and Intel Quad⁸ Core processors to derive⁹ highly accurate scans in about 20 seconds.

该系统采用英特尔的RealSense 3D深度传感器来扫描身体，并通过英特尔四核处理器在大约20秒的时间内获得高精度扫描。

Early customers can order one of Naked's systems for $499 via naked.fit, the CEO said.

据该公司的CEO表示，第一批客户只需花费499美元，就可通过naked.fit来预订Naked的这一设备。