轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 中国民风民俗:吃月饼的意义
中国民风民俗:吃月饼的意义
添加时间:2016-07-22 19:17:03 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • The Meaning of Eating Moon Cakes

    吃月饼的意义

    Eating moon cakes is one of the important activities. There are three interpretations2 about its origin. Firstly,as the story goes, it was evolved from the custom of presenting the elderly glutinous3 rice cakes to show their respect. Another interpretation1 traces its origin to the Yuan Dynasty. The leaders of rebellors against the rule of Yuan nationality inserted into moon cakes the notes calling for uprising. When people ate cakes,they saw the notes and answered to the call for rebellion. Since then, it has become a custom to eat moon cakes. Still another interpretation is that eating round moon cakes on a full - moon night symbolizes4 family reunion.

    吃月饼是其中的重要活动之一。有关于它的起源有三种解释。首先,随着剧情的推移,它是从赠送老人糯米糕展示自己尊重的习俗演变。另一种解释追溯其起源于元代。反元朝的领导人将起义的字条包入蛋糕里。当人们吃了蛋糕,他们见到了纸条和响应叛乱。自那时以来,吃月饼已成为一种习俗。还有另一种解释是,在月圆之夜吃圆月饼,象征着合家团圆。

     11级    双语 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 interpretation [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn] P5jxQ   第7级
    n.解释,说明,描述;艺术处理
    参考例句:
    • His statement admits of one interpretation only. 他的话只有一种解释。
    • Analysis and interpretation is a very personal thing. 分析与说明是个很主观的事情。
    2 interpretations [ɪntɜ:prɪ'teɪʃnz] a61815f6fe8955c9d235d4082e30896b   第7级
    n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
    参考例句:
    • This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
    • The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
    3 glutinous [ˈglu:tənəs] jeWzj   第11级
    adj.粘的,胶状的
    参考例句:
    • The sauce was glutinous and tasted artificial. 这种酱有些黏,尝起来不是非常地道。
    • The coat covering the soft candies is made from glutinous rice. 包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。
    4 symbolizes [ˈsɪmbəˌlaɪziz] 8a0610984df5bcb77bc12be9119bcd7d   第8级
    v.象征,作为…的象征( symbolize的第三人称单数 )
    参考例句:
    • The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
    • She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: