he's not calling the shots¹.

"call the shots"＂负责或管谋事的＂

eg: You must do what I tell you because I'm calling the shots around here.我让你干啥就干啥因为这儿我说了算.

Who is calling the shots for your team?你们队谁是头

What's your beef with him.

"beef"＂有过结＂

eg: Luke will not go to the party with us because he has some kind of a beef with the host. Luke 不会和我们去参加聚会了,因为他和party主人有点过结.

I have a big beef with people who say one thing and do something different.我很看不上那种心口不一的人.

It fell into my lap².

"sth falls into one's lap" ＂天上掉馅饼或意外得到的＂

eg: My first chance to visit China fell into my lap.我第一次到中国是个天上掉馅饼的好事.

Fred's new job practically³ fell into his lap.Fred的新工作几乎是天上掉馅饼的大好事.

Why don't you get out of my face now?

"get out of my face"＂走开,滚开,马上消失＂

eg: Can you make your dog get out of my face? I'm trying to study and he's bothering me.你能不能让你的狗走开,它打扰我学习了.

If you don't get out of my face,I'm going to call the police.要是你不走我叫警察了.

We' ve been flooded with phone calls and telegrams⁴.

"be flooded with"＂被淹没,蜂拥而至＂

eg: The radio station was flooded with phone calls from people requesting songs.人们要求点歌的电话快把电台淹没了.

Celebritied are often flooded with mail from their fans.名人们通常会收到大量的粉丝来信.

Don't you ever blow me off?

"blow sb/sth off"＂不重视,不在乎,不关心,忽视＂

eg: I can't believe you blew off my phone calls. I really needed to talk to you.我真没想到你这么不重视我的来电,我真的很需要和你谈谈.

Just blow off what Eric said to you last night.I don't think he meant it.别他在意Eric昨晚和你说的话,我想他不是那个意思.