轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 5级英语阅读 - > 《触不到的恋人》精彩台词
《触不到的恋人》精彩台词
添加时间:2016-07-22 21:49:30 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Man: Do you have a girlfriend?

    Alex Burnham: Uh, You're gonna think I'm crazy.

    路人:你有女朋友吗?

    艾力克斯•伯汉姆:难道你认为我疯了吗?

    Kate Forster: [voice over] Dear new tenant1, welcome to your new home. I'm sure you'll love living here as much as I did.

    Alex Burnham: What do you mean lived here?

    Kate Forster: Since no one has lived in this house for years.

    凯特•福斯特:亲爱的新房客,欢迎你搬来这里,我相信你会喜欢这里,就像曾经住在这里的我一样。

    艾力克斯•伯汉姆:你说曾经住在这里是什么意思?

    凯特•福斯特:因为这栋房子已经好多年没有人住了。

    Kate Forster: [voice over] Ridiculous. For argument's sake2, what day is it there?

    Alex Burnham: April 14th, 2004.

    Kate Forster: No. It's April 14th, 2006.

    Alex Burnham: It's the same day two years apart.

    凯特•福斯特:实在是荒谬,为了更方便讨论,能告诉我你那里几号吗?

    艾力克斯•伯汉姆:2004年4月14日。

    凯特•福斯特:不,应该是2006年4月14日。

    艾力克斯•伯汉姆:恰好是相隔两年的同一天。

    Alex Burnham: [voice over] How's your sunset?

    Kate Forster: It's perfect.

    Alex Burnham: I only wish you were here to share it with me.

    艾力克斯•伯汉姆:你那里的日出如何?

    凯特•福斯特:非常漂亮。

    艾力克斯•伯汉姆:我真的希望你能在这里和我分享这一切。

    Alex却最终爽约。 Kate终于意识到自己早已远离现实,她一直在守候那触摸不到的真情。她决定离开,告诉Alex不要再给她写信,最后留下那句深情割舍不断的“请让我放开你的手”……

    Kate:You weren't there. You didn't come.

    Alex:I don't understand. Something must have happened. I'm sorry. I've got two years, Kate. We can try again.

    Kate:No, Alex, it's too Iate. It already happened. It didn't work.

    Alex:Don't give up on me, Kate. What about Persuasion3? You told me. They wait. They meet again, they have another chance.

    Kate:Life is not a book, Alex. And it can be over in a second. I was having lunch with my mother at Daley Plaza4...and a man was killed right in front of me. He died in my arms. And I thought "It can't end just like that on Valentine's Day." I thought about all the people who love him, waiting at home...who will never see him again. And then I thought "What if there is no one?" What if you live your whole life and no one is waiting? So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex. I have to learn to live the life that I have got. Please don't write anymore. Don't try to find me. Let me let you go.

     5级    美剧 
     单词标签: tenant  sake  persuasion  plaza 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 tenant [ˈtenənt] 0pbwd   第7级
    n.承租人;房客;佃户;vt.租借,租用
    参考例句:
    • The tenant was dispossessed for not paying his rent. 那名房客因未付房租而被赶走。
    • The tenant is responsible for all repairs to the building. 租户负责对房屋的所有修理。
    2 sake [seɪk] Us4y9   第5级
    n.缘故,理由
    参考例句:
    • He loves poetry for beauty's sake. 他因为爱美而喜欢诗歌。
    • We can't risk big things for the sake of small ones. 我们不能因小失大。
    3 persuasion [pəˈsweɪʒn] wMQxR   第7级
    n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
    参考例句:
    • He decided to leave only after much persuasion. 经过多方劝说,他才决定离开。
    • After a lot of persuasion, she agreed to go. 经过多次劝说后,她同意去了。
    4 plaza [ˈplɑ:zə] v2yzD   第9级
    n.广场,市场
    参考例句:
    • They designated the new shopping centre York Plaza. 他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
    • The plaza is teeming with undercover policemen. 这个广场上布满了便衣警察。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: