everal small houses for stray dogs were recently built in a residential¹ community in Kunming, Yunnan province.

最近，云南省昆明市的一个小区里建立了一些流浪狗小屋。

Although the structures have been praised by many citizens, some people have also voiced safety concerns.

虽然这些小屋受到很多居民的赞扬，但是也有些人提出了安全问题。

The houses were built in a variety of sizes.

这种小屋建有各种尺寸。

您现在的位置： 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 双语达人 > 正文

云南昆明一小区出现"流浪狗小屋" 有人点赞有人忧

时间:2016-11-15 18:10:24 来源:可可英语 编辑:max  VIP免费外教试听课 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小 评论 打印 收藏本文

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

Several small houses for stray dogs were recently built in a residential community in Kunming, Yunnan province.

最近，云南省昆明市的一个小区里建立了一些流浪狗小屋。

Although the structures have been praised by many citizens, some people have also voiced safety concerns.

虽然这些小屋受到很多居民的赞扬，但是也有些人提出了安全问题。

The houses were built in a variety of sizes.

这种小屋建有各种尺寸。

云南昆明一小区出现"流浪狗小屋" 有人点赞有人忧

A security officer for the community acknowledged that the houses have already become a great place for residents to feed stray dogs in the area, and that they will serve as great accommodations for the strays in the cold autumn and winter months.

一名小区保安确认，这些小屋已经成为居民在该地区饲养流浪狗的一个好地方，并且也是流浪狗在深秋和寒冬的绝佳住所。

An elderly woman, surnamed Zhang, believes that the houses are a reflection of society's love for animals.

一位姓张的老妇人认为，这些小屋反映了社会对动物的爱。

But not everyone agrees. One man living in the community, surnamed Ma, said he was worried about the stray dogs' hygiene², arguing that the bacteria carried by the animals may be a potential threat for residents.

但并不是每个人都赞同。住在小区的一位马姓男子表示，他担心流浪狗的卫生问题，认为动物携带的细菌可能对居民构成潜在威胁。