原料

2 cups butter

2小杯黄油

4 cups confectioners'sugar

4小杯精制细砂糖

8 eggs, separated

8个鸡蛋，蛋清与蛋黄分开

2 ounces candied citron peel

2盎司橙子皮

2 ounces candied orange peel

2盎司橘子皮

1 cup dried currants

1小杯干栗子粉

1 1/2 cups candied pineapple chunks¹

1杯半菠萝罐头块

3 cups golden raisins²

3小杯金提子干

1 1/2 cups candied cherries

1杯半樱桃罐头块

4 cups pecans, chopped

4小杯碎核桃

3 cups sifted³ all-purpose flour

3小杯筛过的面粉

1/2 cup orange juice

半杯橘子汁

Directons做法

1. Chop pineapple, raisins, and cherries. Combine chopped fruit with currants, peel, and citron; soak in orange juice overnight.

将菠萝、提子干和樱桃剁碎。加入栗子粉、橘子皮和橙子皮，并放在橘子汁里浸泡一整夜。

2. Preheat oven to 275 degrees F (135 degrees C). Place a small pan of water in the oven. Line one 5 x 9 inch loaf pan and two 3 x 8 inch loaf pans with parchment or doubled waxed paper.

将烤箱预热至135摄氏度。在烤箱内放一小盘水。用羊皮纸或双层蜡纸将一个5x9英寸的面包盘和两个3x8英寸的面包盘系在一起。

3. In a large bowl, cream butter and confectioner's sugar. Stir in beaten egg yolks. Stir in fruit, juice, and nuts. Mix in sifted flour.

在一个大碗内，将黄油和细砂糖融化。与打好的蛋黄搅拌在一起。再加入放了一夜的水果、果汁、坚果的混合物搅拌。加入筛好的面粉。

4. In a clean bowl, beat the egg whites to peaks. Fold into batter⁴. Fill pans 2/3 full.

在一个干净的碗里，把蛋清打到最稠，使它上劲。把所有原料倒满烤盘2/3的位置。

5. Bake for 2 to 2 1/2 hours until golden brown, or until toothpick comes out clean when inserted.

烘烤2小时至2个半小时，直至金黄色的原料变成了棕褐色，或者插入牙签试验，如果拔出的牙签是干净的就可以出炉了。