Paying the Bill

结账

Quite good. But the chicken is a bit overdone¹.

很不错。不过鸡肉做得有一点儿老。

I’m sorry. We will do our best to improve our service.

很抱歉，我们会尽量提高服务质量。

Put it on my American Express. But I have the VIP card of this restaurant. Shall I have discount?

请记入我的美国运通信用卡账号上。我有这家餐厅的贵宾卡。可以打折吗？

I’m awfully² sorry, sir. I’ll have it changed right away… sorry to have you waiting, sir. Would you mind checking it again?

我十分抱歉，先生。我马上去改一下……对不起，让您久等了，先生。您能再核对一下好吗？

Well, same right now. Here is the money.

嗯，这就对了。给你钱。

But I’m afraid it will not cover the cost of the meal. Would you mind paying the extra in cash, please?

只是恐怕这还不够，您介意剩下的现金支付吗？

It is worth $200 and your bill comes to $280. The difference is $80 please.

值200美元，而您的账单一起是280美元。请补差额80美元。

I’m afraid the travel agent requires your signature³.

旅行社恐怕需要您的签名。

Are you sure that’s right? Shouldn’t it be $400?

你确定没错吗？不是应该是400美元吗？

How do you like the food?

您对食物还满意吗？

I’d like to pay for it by credit⁴ card.

我想刷卡付款。

Keep the change.

不用找了。

Do you accept checks?

你们收支票吗？

Do you need any to-go boxes?

你们需要打包盒吗？

Can I use this voucher⁵ to pay for my meal?

我可以用这餐券付费吗？

How much is the voucher worth?

餐券值多少钱？

Could you sign the voucher, please?

请在这张餐券上签名，好吗？

Why do I have to sign?

为什么要签名？

Hope to see you again soon.

希望很快再见到您。

Would you like something more?

您还来点儿什么吗？