Portugal - Blindness

葡萄牙：《失明症漫记》

Blindness is a novel by Portuguese¹ author José Saramago. It is one of his most famous novels. In 1998, Saramago received the Nobel Prize for Literature, and Blindness was one of his works noted² by the committee when announcing the award.

失明症漫记》是葡萄牙作家何塞·萨拉马戈的作品。这是他最出名的小说之一。1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，而《失明症漫记》正式评委会在颁奖时提及的著作之一。

想要感受这本书原著的美感，你至少需要 葡萄牙语B1 以上的水平。

意大利语区 Italian-Speaking Zone

1：

Italy - The Name of the Rose

意大利：《玫瑰之名》

This novel is a historical murder mystery set in an Italian monastery³, in the year 1327, an intellectual mystery combining semiotics in fiction, biblical analysis, medieval studies and literary theory.

这本小说讲的，是发生在意大利一个修道院里的历史谋杀迷案，时间是1327年。这本小说在一个智力谜团里融入了符号学、圣经分析、中世纪研究以及文学理论。

想要感受这本书原著的美感，你至少需要 意大利语B1 以上的水平。

俄语区 Russian-Speaking Zone

1：

Russia - War and Peace

俄罗斯：《战争与和平》

This novel of Leo Tolstoy chronicles the history of the French invasion of Russia and the impact of the Napoleonic era on Tsarist society through the stories of five Russian aristocratic families.

这本列夫·托尔斯泰的小说按时间顺序纪录了法国对俄国的侵略史，也写了拿破仑时代对沙俄社会的影响，这一切都穿插在5个俄国贵族家庭的故事中。

2：

Belarus - voices from Chernobyl

白俄罗斯：《切尔诺贝利的悲鸣》

voices from Chernobyl is a book by Nobel Laureate Svetlana Alexievich. Alexievich was a journalist living in Minsk, the capital of Belarus, in 1986 at the time of the Chernobyl disaster. At the time Belarus was part of the Soviet⁴ Union.

切尔诺贝利的悲鸣》是诺奖得主斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的作品。当1986年切尔诺贝利灾难爆发的时候，阿列克谢耶维奇正住在白俄罗斯的首都——明斯克。那时的白俄罗斯还是苏联的一部分。

想要感受这两本书原著的美感，你至少需要 俄语B1 以上的水平。