1:
Germany - Faust
德国:《浮士德》
Johann Wolfgang von Goethe's Faust is a tragic1 play in two parts. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的《浮士德》是一部悲剧,它分为上下两部。虽然它很少在舞台上被完整地呈现出来,但它确实德语界舞台上观众最多的一部剧。很多人都认为《浮士德》是歌德的代表作,同时也是德语文学中最伟大的作品。
2:
Switzerland - Heidi
瑞士:《海蒂》
Heidi is a work of children's fiction published in 1881 by Swiss author Johanna Spyri. It is a novel about the events in the life of a young girl in her grandfather's care in the Swiss Alps. Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the best-known works of Swiss literature.
海蒂》是瑞士作家乔安娜·斯比瑞发表于1881年的一本儿童小说。这本书讲的是一个小女孩在她祖父照料下的生活,它发生在阿尔卑斯山的瑞士一侧。《海蒂》是有史以来最畅销的书之一,也是瑞士文学中最广为人知的作品。
3:
Austria - Radetzky March
奥地利:《拉德兹基进行曲》
Radetzky March is a 1932 novel by Joseph Roth chronicling the decline and fall of the Austro-Hungarian Empire via the story of the Trotta family.
拉德兹基进行曲》是约瑟夫·罗特在1932年写的一本小说,它特罗塔家族的故事出发,按时间顺序记叙了奥匈帝国的衰落与败亡。
想要感受这三本书原著的美感,你至少需要 德语B1 以上的水平。
西班牙语区 Spanish-Speaking Zone
1:
Spain - Don Quixote
西班牙:《堂吉诃德》
The story follows the adventures of a noble who reads so many chivalric2 romances that he loses his sanity3 and decides to set out to revive chivalry4, undo5 wrongs, and bring justice to the world.
这本书讲的是一个贵族的冒险故事,他读了太多骑士小说,结果失去理智了,于是决定启程去复兴骑士精神、惩恶扬善、为世界带来争议。
想要感受这本书原著的美感,你至少需要 西班牙语B1 以上的水平。
1 tragic [ˈtrædʒɪk] 第7级 | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
3 sanity [ˈsænəti] 第8级 | |
n.心智健全,神智正常,判断正确 | |
参考例句: |
|
|