Characters from the smash-hit award-winning fantasy television program, Game of Thrones, are to feature on a new series of stamps, Britain's Royal Mail announced last Wednesday.

英国皇家邮政上周三宣布，叫座获奖魔幻电视节目《权利的游戏》中的角色将出现在一套新邮票上。

The collection of 15 stamps will mark the significant British contribution to the US show which is based on the best-selling book series "A Song of Ice and Fire" by George R R Martin.

这套15张的邮票将纪念英国对这部美剧作出的贡献。该剧改编自乔治·R·R·马丁的畅销系列丛书《冰与火之歌》。

Most of the filming for the series takes place in Northern Ireland.

该剧多数摄制都是在北爱尔兰进行的。

Daenerys Targaryen, Jon Snow and Arya Stark¹ are among 10 characters featured in the set.

丹妮莉丝·坦格利安、琼恩·雪诺和艾莉亚·史塔克均在这套邮票印制的10个人物之列。

The three are played by British actors Emilia Clarke, Kit² Harington and Maisie Williams.

这三个角色分别由英国演员艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿和麦茜·威廉姆斯饰演。

The Game of Thrones production involves a very significant British contribution. Principal filming of the series is at Titanic³ Studios in Belfast, at the Linen⁴ Hill Film Studio in Banbridge and on location elsewhere in Northern Ireland.

英国为《权力的游戏》的制作做出了相当重要的贡献。该系列剧集的主要拍摄地是贝尔法斯特的泰坦尼克工作室、班布里奇的亚麻山电影制片厂以及北爱尔兰的其他地方。

A spokeswoman for the Post Office said: "In addition to the stamps there is an extensive range of products - exclusive souvenirs, limited edition and gifts - not available on the high-street."

该邮政局的一位发言人表示：“除了邮票之外，还有各种各样的产品--独家纪念品、限量版和礼品--这些是在商业街上无法买到的。”