轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 9级英语阅读 - > 春节习俗(1)
春节习俗(1)
添加时间:2018-02-19 18:36:34 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • 大年初一:金鸡报晓

    The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.

    午夜零点时分,人们正式跨入新年第一天,也叫“金鸡报晓”。

    It is traditional to light firecrackers and make as much of a din1 as possible to chase off the evil monster nian.

    传统习俗是,人们会燃放鞭炮,尽可能制造大的喧闹声赶走邪恶的妖怪“年”。

    Most importantly the oldest and most senior members are visited with the visits strengthening family kinship.

    最重要的习俗是,人们会拜访家中最年长的长辈,以加强家人之间的亲情。

    Senior members of the family hand out red envelopes containing cash (Chinese: ya sui qian), a form of blessing2 and to suppress aging and the challenges of the coming year, to junior members of the family, mostly children and teenagers.

    而家中的长辈会给晚辈(主要是儿童和青少年)红包(中国人称之压岁钱),代表着对晚辈的祝福,也是祈祷自己在来年身体康健、万事如意。

     9级    双语 
     单词标签: din  blessing 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 din [dɪn] nuIxs   第10级
    n.喧闹声,嘈杂声
    参考例句:
    • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced. 随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
    • They tried to make themselves heard over the din of the crowd. 他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
    2 blessing [ˈblesɪŋ] UxDztJ   第7级
    n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
    参考例句:
    • The blessing was said in Hebrew. 祷告用了希伯来语。
    • A double blessing has descended upon the house. 双喜临门。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: