Now is the time to intensify¹ the struggle on all fronts. 现在是我们在各条战线上加强斗争的时候了。

To relax our efforts now would be a mistake which generations to come will not be able to forgive. 现在若放松努力将铸成大错，我们的子孙后代将不会原谅这个错误。

The sight of freedom looming² on the horizon should encourage us to redouble our efforts. 地平线上出现一抹自由的曙光，这曙光会激励我们加倍努力。

It is only through disciplined mass action that our victory can be assured. 只有通过有纪律的群众运动，我们的胜利才有保障。

We call on our white compatriots to join us in the shaping of a new South Africa. 我们呼吁白人同胞加入到我们的行列，来共同创造一个新南非。

The freedom movement is a political home for you too. 自由运动也是你们的政治家园。

We call on the international community to continue the campaign to isolate³ the apartheid regime. 我们呼吁国际社会继续采取行动，来孤立这个实行种族隔离制度的政府。

To lift sanctions now would be to run the sick of aborting⁴ the process towards the complete eradication⁵ of apartheid. 如果在目前取消对这个政府的制裁，彻底消灭种族隔离制度的进程就会有夭折的危险。