Former Los Angeles Lakers great Kobe Bryant's trophy¹ collection just keeps growing in retirement², as he won a Sports Emmy for Dear Basketball last Wednesday.

前洛杉矶湖人队巨星科比·布莱恩特的奖杯数量在退役后仍在增加，上周三，他再次凭短片《亲爱的篮球》荣获体育艾美奖。

Bryant's animated³ short film won the award for outstanding post-produced graphic⁴ design. Dear Basketball also won an Academy Award, or Oscar, in the animated short film category in March.

科比的这一动画短片此次获奖，是凭借其优秀的后期平面设计。今年三月，《亲爱的篮球》还赢得了动画短片类的奥斯卡金像奖。

"As basketball players, we're really supposed to shut up and dribble," Bryant said onstage as he accepted the Oscar. "I'm glad we do a little bit more than that."

布莱恩特在领取奥斯卡奖时表示：“作为篮球运动员，我们总是投篮、运球。我很开心自己干了一些除此以外的事。”

The five-time NBA champion was an executive producer of the film that detailed⁵ his journey in the sport.

这位五届NBA总冠军得主也是这部讲述了他的体育生涯的短片的执行制片。

It starts with Bryant as a child, chronicles his time on the court and features work from animator Glen Keane, who worked on titles like "The Little Mermaid⁶" and "Beauty and the Beast".

该短片从科比的小时候讲起，记录了他在球场上的表现，人物描绘工作则由曾经参与过《小美人鱼》、《美女与野兽》等大片的漫画制作人格兰·基恩负责。

Dear Basketball is based on the poem Bryant wrote in 2015 for the Players' Tribune and defeated NBC's Sunday Night Football, ESPN's Monday Night Football and CBS' Thursday Night Football for the Emmy.

亲爱的篮球》是根据2015年科比为《球员论坛报》写的长诗改编而成的短片，它此次击败了NBC的《周日足球夜》、ESPN的《周一足球夜》和CBS的《周四足球夜》，获得了艾美奖。