Wang Wei

An idle man hears cassia-blossoms fall,

A tranquil¹ night brings peace to a spring hill;

A moonrise surprises a nightingale,

That twitters randomly² in the spring dale.

王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。