Wang Wei

Alone in the bamboo woods quiet and deep,

I pluck the zither; a whistle I blow.

Though no one knows I am in the retreat,

The silver moon bestows¹ its shining glow.

王维

独坐幽篁里，

弹琴复长啸。

深林人不知，

明月来相照。