北京时间8月17日，据美媒体报道，勇士队当家球星斯蒂芬-库里在接受比尔-西蒙斯的采访时明确表示他希望在勇士队结束职业生涯。

Stephen Curry¹ has revealed he would like to stay at the Golden State Warriors³ until the end of his career amid speculation⁴ the three-time NBA champion could play for his hometown team Charlotte Hornets.

史蒂芬·库里透露，他希望留在金州勇士队，直到他职业生涯的结束，因为有传言说这位三届NBA总冠军将为他的家乡球队夏洛特黄蜂队效力。

Curry openly sounded out the idea years ago of finishing his career in North Carolina, where he rose to prominence⁵ as a college basketball phenomenon⁶.

几年前，库里曾公开表达了在北卡罗来纳州结束职业生涯的想法。在那里，作为一名大学篮球运动员，他声名鹊起。

库里

"I love the Bay Area, man," said Curry, who is entering his 10th season on the Warriors after they drafted him in 2009.

“我爱湾区，兄弟！”库里说到。自从2009年勇士队选中他后，这已经是库里的第10个赛季。

"The only reason I go home now is if my sister's getting married or to go play the Hornets for that one game, so I haven't really been back much. I haven't put my mind there."

“我现在回家只有一个原因，要么是我妹妹要结婚了，要么就是去黄蜂客场打球，所以我基本不常回来。我还没有打算留在这儿。"

When asked if he wants to be a Warrior² for life, Curry replied: “For sure I do. This is home. This is where I want to be, for obvious reasons.”

当被问及是否想终老勇士时，库里回答说：“当然想啦，这就像是我的家。很明显，这就是我想待的地方。”