詹姆斯加盟湖人之后，洛杉矶出现了大量关于他的壁画。但是，不少科比的粉丝却故意将其毁坏。近日，科比在接受采访时说，之前那些破坏詹姆斯壁画的人最终都会支持詹姆斯的。

"I hear that," Bryant said when asked on "The Rich Eisen Show" whether he is aware that some of his fans have an issue with James being a part of the Lakers family.

在Rich Eisen 秀上科比被问及是否知晓他的球迷对于詹姆斯加入湖人颇有微词时，科比说”"我听说了“

"But listen, if you are fan of mine, you are a fan of winning, you are a fan of the Lakers. I bleed purple and gold. So, that is above anything else.

“但是，听我说，如果你是我的球迷，你便是王者之师的球迷，你便是湖蜜。我为紫金而战。所以，紫金的高于一切。

"I have been a Lakers fan since I was yay high. That is never going to change. Right? (It) is aout championships. So, they'll fall in line."

“一直以来我都是湖蜜。这点永远不会改变，不是吗？詹姆斯就是为湖人争冠而来。所以，球迷会支持他的。

When James announced his decision to join the Lakers early in free agency in July, Bryant reached out to James to welcome him to the Lakers family and to let the Lakers' newest star know that he is available to him whenever James needs anything.

7月初的自由市场中詹姆斯宣布决议加入湖人，科比当时致电詹姆斯表示欢迎他，并告知詹姆斯任何时候需要任何帮助，他都会给予詹姆斯支持。

Bryant was asked whether James has to lead the Lakers back to a championship in order to be viewed in the same light as Bryant, who won five championships during his 20-year career with the franchise¹.

科比20年生涯中带领湖人五夺总冠军，当被问及詹姆斯是否必须带领湖人重获冠军，才能与科比平分秋色时

詹姆斯

"I don't know, making the comparison of him being viewed in the similar vein² as me, that doesn't make much sense," Bryant told Eisen. "I think the goal is always to win championships. No matter where you go, that is the goal.

科比告诉埃森“这我不知道，用同一视角将他与我对比，这本说不通。我认为目标永远都是赢得总冠军，无论你去哪，那都是唯一的目标。“

And that is his goal, that is Rob's (Pelinka) goal, that is Magic's (Johnson) goal, Jeanie's (Buss) goal, (Rajon) Rondo, all the guys, (Kyle) Kuzma, Lonzo (Ball), they all want to win championships. That is what they are gunning for.

”那是他的目标，也是裴琳卡的，更是魔术师的，巴斯的，隆多的，库兹马的，鲍尔的，所有球员的目标，他们都想赢得冠军，那才是他们奋斗的目标。

"This is why we play. This is why we are here, is to win championships," Bryant later added. "He wouldn't have come here if he didn't expect to win championships."

科比随后补充道：“这便是我们打球的原因，也是我们来此的原因，就是去赢得冠军。如果不想赢得冠军，我们大可不必相聚于此。”

Bryant, who just turned 40, also laughed off any notion³ of him making a comeback and returning from retirement⁴.

刚刚40岁，对于回归赛场的提议，科比一笑了之。

"There is about a zero percent chance that I come back and play," Bryant said, after laughing when asked about a rumor⁵ of him coming out of retirement. "Nothing. Done. That's it."

玩笑过后当被问及传言他再度出山时，科比说：“回到赛场，再披战衣基本再无可能。不会的。已经结束了。仅此而已”