轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 女王指责美剧《王冠》虚构事实?对此还很不开...
女王指责美剧《王冠》虚构事实?对此还很不开心
添加时间:2018-10-10 08:56:47 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Apparently1 Her Majesty2 The Queen of England is very much NOT here for The Crown's second season, specifically when it comes to its depiction3 of Prince Charles and Prince Philip's relationship during the young royal's time at Gordonstoun school. (Note: the show makes it seem like Philip basically forced Charles to attend the school despite him being a victim of bullying4.)

    很显然,女王对《王冠》的第二季并不是很期待,尤其是该剧播出了查尔斯王子年轻时在戈登斯顿学校时与菲利普亲王的关系后。(备注:剧中显示尽管查尔斯王子在学校里受人欺负,菲利普亲王仍旧强迫他去学校。)

    "The Queen realizes that many who watch The Crown take it as an accurate portrayal5 of the Royal Family and she cannot change that," a senior courtier tells royal reporter Adam Helliker via The Express.

    皇家一高级侍从在接受皇家记者亚当·海克利采访时说:“女王觉得很多人看过《王冠》之后会认为剧里描述的就是王室生活的真实面貌,而她自己根本没有办法改变。

    "But I can convey that she was upset by the way Prince Philip is depicted6 as being a father insensitive to his son's wellbeing. She was particularly annoyed at a scene in which Philip has no sympathy for a plainly upset Charles while he is flying him home from Scotland. That simply did not happen."

    但我知道对于这部剧将菲利普亲王塑造成一个不顾及儿子健康的父亲这件事,女王很是不开心。剧中有一幕菲利普亲王毫无同情之心地让查尔斯从苏格兰回来,她非常讨厌这虚构的一幕。”

    Famed royal biographer and journalist Hugo Vickers also tells Helliker that the show "perverts7 the truth" and "whole episodes are built around fabrications."

    著名的皇室传记作家、记者雨果威克斯告诉采访者这部剧“歪曲了事实”并且“整部剧都基于一个虚构的框架”。

    That might be the case, but apparently the Queen and Co. (minus Philip) are said to watch The Crown, and Her Majesty reportedly enjoyed the first season almost as much as the rest of us royal family nerds.

    他说的话或许是对的,但显然女王和亲王都看了《王冠》,据说女王和皇室其他成员一样喜欢这部剧。

     11级    双语 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 apparently [əˈpærəntli] tMmyQ   第7级
    adv.显然地;表面上,似乎
    参考例句:
    • An apparently blind alley leads suddenly into an open space. 山穷水尽,豁然开朗。
    • He was apparently much surprised at the news. 他对那个消息显然感到十分惊异。
    2 majesty [ˈmædʒəsti] MAExL   第7级
    n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
    参考例句:
    • The king had unspeakable majesty. 国王有无法形容的威严。
    • Your Majesty must make up your mind quickly! 尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
    3 depiction [dɪ'pɪkʃn] f490e01c7396351ff1441f8162831f34   第7级
    n.描述
    参考例句:
    • Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other, indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place. 这双重旋律互为表里,表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识。
    • A realistic depiction of scenes from everyday domestic life. 日常家居生活的写实画。
    4 bullying [ˈbuliŋ] f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f   第8级
    v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
    参考例句:
    • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
    • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
    5 portrayal [pɔ:ˈtreɪəl] IPlxy   第12级
    n.饰演;描画
    参考例句:
    • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community. 他的小说生动地描绘了矿区的生活。
    • The portrayal of the characters in the novel is lifelike. 该书中的人物写得有血有肉。
    6 depicted [diˈpiktid] f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24   第7级
    描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
    参考例句:
    • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
    • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
    7 perverts [pəˈvɜ:ts] 4acc125cf96bd9738bcffa2067fc213f   第10级
    n.性变态者( pervert的名词复数 )v.滥用( pervert的第三人称单数 );腐蚀;败坏;使堕落
    参考例句:
    • A clever criminal perverts his talents. 一个聪明的犯罪者误用了他的才智。 来自《现代英汉综合大词典》
    • Not all fondlers are sexual perverts. 并非所有的骚扰者都是性变态。 来自互联网

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: