John Wall goes off for a season-high 40 PTS, 14 AST in a monster performance for the WashWizards!

约翰·沃尔在为华盛顿奇才出战的比赛中，打出逆天表现，拿下赛季新高的40分，14助攻！

The Washington Wizards played perhaps their best game of the season with John Wall and Bradley Beal playing like a dominant¹ All-Star backcourt.

这可能是华盛顿奇才队本赛季最好的一场比赛，约翰·沃尔和布拉德利·比尔的表现就像一对极具统治力的全明星后场。

Nowitzki, 40, had been tied at 20 seasons with Kobe Bryant, who retired² from the Los Angeles Lakers after the 2015-16 season.

现年40岁的诺维茨基连续在同一支球队效力的时间已经超过科比·布莱恩特的20年，而科比在2015-16赛季后从洛杉矶湖人队退役。

Now no other NBA player has played that many seasons with the same team.

如今，已经没有其他NBA球员能在同一支球队效力那么多赛季了。

Sacramento Kings coach Dave Joerger sees unlimited³ potential in Dallas Mavericks⁴ rookie Luka Doncic, "Perhaps there was an idea that there was a ceiling on him. I don't see it, unfortunately for us. But he's great for them and he's great for our league."

萨克拉门托国王队的主教练戴夫·乔尔格在达拉斯小牛队的新秀卢卡·东契奇身上看到了无限的潜力，“也许有人认为他有上限，但我没看出来。虽然这对我们来说很不幸，但是对于他的球队，以及整个联盟来说，却是好的。”

"He's played like an MVP this entire season."

“这个赛季以来，他都打得像个MVP。”

@Candace_Parker thinks Nikola Jokic deserves more love in the MVP conversation.

坎迪斯·帕克认为尼古拉·约基奇在MVP的讨论中应该得到更多关注。

NBA

A season ago, LeBron James congratulated Lonzo Ball on becoming the youngest player in league history to record a triple-double, breaking James' record. Now, James and Ball set some triple-double history together in the Los Angeles Lakers' 128-100 win over the Charlotte Hornets.

一个赛季前，勒布朗·詹姆斯祝贺朗佐·鲍尔打破詹姆斯的纪录，成为联盟历史上最年轻的三双球员。今天，詹姆斯和鲍尔在洛杉矶湖人队以128-100战胜夏洛特黄蜂队的比赛中分别拿下三双，再次创造历史。

They became the first Lakers teammates to do it since Magic Johnson and Kareem Abdul-Jabbar hung triple-dips on Detroit on Jan. 22, 1982.

这是湖人队历史上继1982年1月22日魔术师约翰逊和卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔在底特律共同砍下三双以来的第一次。

"I mean, anytime you can put yourself in the conversation with Laker history and all the guys who came through this franchise⁵, it's pretty special," James said. "And tonight is another example of that."

“我的意思是，每当你与湖人队历史以及队史上的伟大球员放在一起讨论的时候，这种感觉都是很特别的，”詹姆斯说到， “今晚只是其中之一。”