1. Yech...it is a beautiful day out. And here I am stuck inside the office with all this paper work。

哎，外面天气那么好，我却得守在办公室内处理这些文件。

2. How am I to know what I'm supposed to do if there's no organization around here?

如果这里那么没有条理，我怎么晓得该做些什么好呢？

3.The company is so cheap we have to sharpen¹ our pencils until they're down to little stubs like this。

公司这么吝啬，害得我们得把铅笔用到这么短。

4.Now where did my eraser go this time? Don't take things off other people's desks without asking them,O.K.?

这回我的橡皮又到哪里去了？不要不说一声就拿别人桌子上的东西，好吗？

5.I want you to stop hogging² my desk space, all right?

你不要再占用我的桌子，好吗？

6.Turn the other way when you smoke, so I won't have to breathe it, all right?

你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？

7.Don't talk to me while I'm in the middle of calculatin。

我在计算时，别跟我说话。

8.Ah, heck! Another mistake.The staff here can't even use their calculators³ right!

真见鬼！又错了。这里的职员连计算器都不能正确使用。