知了英语编者按：与Dring a Card 自驾车相关的旅游英语中英双语阅读。

自驾车 Dring a Card

Dring a Card

自驾车

I’ll take you for a spin¹.

我开车带你去兜风。

Would you like to go to the beach?

去海滨怎么样？

My car’s running out of petrol. Fill up the tank please.

我的车没有油了。请加满油。

I think something is wrong with the carburetor. Would you check it for me?

我想是汽化器出了些问题。你能帮我检查一下吗？

It seems that there is nothing too serious.

看来没什么大毛病。

Could you book my car in for service?

你能定个时间帮我修车吗？

And while you have got it, could you have a look at the brakes² as well?

车开来后，能把刹车也检查一下吗？

Would you like a regular car wash package?

是要常规的全套洗车服务吗？

We will wash the exterior³ from top to bottom. We use a special shampoo, which gives the body extra shine.

我会把车的外部从头到尾清洗一遍。我们用一种特别的洗涤剂，会使车身显出特别的亮光。

It’s dangerous. Slow down, please.

危险。清开慢点。

What kind of petrol do you want?

你需要什么样的汽油？

Regular one is ok.

普通汽油就可以。

How much?

加多少?

Ten gallons⁴.

10加仑。

Did you forget to check the gas?

忘了看油表了吧？

Oh, I’m low on gas. I’ve got to refill the tank.

噢，没有多少油了。必须加油。

Please add some water.

请帮我加些水。

I’m afraid it’s busy then.

恐怕那时候没时间。

I’ll have a tour next week. Will it be ok this Sunday?

我下周要去旅游。这周日能修好吗？

Yes, no problem.

行，没问题。