Celine Dion’s Sister Claims Singer Has Lost Control of Muscles Due to Her Stiff-Person Syndrome¹.

席琳·迪翁的妹妹声称，由于她的僵硬综合症，席琳·迪翁失去了对肌肉的控制。

Celine Dion‘s sister, Claudette Dion, claims her sister has lost control of her muscles due to her Stiff-Person Syndrome — a progressive neurological disorder² that affects the brain and the spinal³ cord.

席琳·迪翁的妹妹克劳德特·迪翁声称，她的妹妹已经失去了对肌肉的控制，原因是她患有僵硬人综合症——一种影响大脑和脊髓的进行性神经系统疾病。

Celine shared her Stiff-Person Syndrome diagnosis⁴ with the world last December since the disorder affected⁵ her ability to walk and sing, thus halting all of Celine’s live performances and scheduled tours.

去年12月，赛琳与全世界分享了她被诊断出患有僵硬人综合症的消息，因为这种疾病影响了她走路和唱歌的能力，因此赛琳的所有现场演出和预定的巡演都停止了。

Celine, who has been out of sight for the majority of the past three years, was seen in public recently for Katy Perry’s Las Vegas residency at the Resorts World Theatre. Celine had also been scheduled to play there but had to call off her appearances two years ago.

在过去三年的大部分时间里，席琳都没有出现在公众视野中，但最近她在拉斯维加斯的名胜世界剧院参加了凯蒂·佩里的演唱会。席琳也曾计划在那里演出，但两年前不得不取消了她的演出。

In the video message posted to Instagram last December, Celine said the spasms⁶ “affect every aspect of my daily life, sometimes causing difficulties when I walk and not allowing me to use my vocal⁷ cords to sing the way I’m used to.”

去年12月，席琳在Ins上表示，痉挛“影响了我日常生活的方方面面，有时会导致我走路困难，也无法用我习惯的声带唱歌。